Traducción de la letra de la canción Outta Heart - Hot Hot Heat

Outta Heart (original)

Make sure you wake me when you get back from the dead
I’ll still be lying here in bed
All of your followers — they steal what you feel
It’s just a shame it ain’t real
It’s in you to give
It’s in you to take
It’s in you to stand up
It’s in you to break
And all of these people are waiting for someone to show them the way
I’m outta my soul
I’m out in the dark
I’m outta my mind
And I’m outta my heart
I’m outta my luck
I’m outta the know
I’m outta control but I want you to know
I’m outta my soul
I’m out in the dark
I’m outta my mind
And I’m outta my heart
I’m outta my luck
I’m down on my knees
If it matters to you I guess it matters to me
Effortless compliments wrapped up in useless advice
A battle of wit with an army
Beautiful memories pillaged by termites of time
Denying it all to a bottle of wine
It’s in you to give
It’s in you to take
It’s in you to stand up
It’s in you to break
And all of these people are waiting for someone to show them the way
I’m outta my soul
I’m out in the dark
I’m outta my mind
And I’m outta my heart
I’m outta my luck
I’m outta the know
I’m outta control but I want you to know
I’m outta my soul
I’m out in the dark
I’m outta my mind
And I’m outta my heart
I’m outta my luck
I’m down on my knees
If it matters to you I guess it matters to me
Are you worth your weight in gold?
Are you worth your weight in gold?
Are you worth your weight in gold?
I’m outta heart and outta soul
I’m outta my soul
I’m out in the dark
I’m outta my mind
And I’m outta my heart
I’m outta my luck
I’m outta the know
I’m outta control but I want you to know
I’m outta my soul
I’m out in the dark
I’m outta my mind
And I’m outta my heart
I’m outta my luck
I’m down on my knees
If it matters to you I guess it matters to me

Outta Heart (traducción)

Asegúrate de despertarme cuando regreses de entre los muertos
Todavía estaré acostado aquí en la cama
Todos tus seguidores: roban lo que sientes
Es una pena que no sea real
Está en ti dar
Está en ti tomar
Está en ti ponerte de pie
Está en ti romper
Y todas estas personas están esperando que alguien les muestre el camino
Estoy fuera de mi alma
Estoy afuera en la oscuridad
Estoy fuera de mi mente
Y estoy fuera de mi corazón
no tengo suerte
estoy fuera de conocimiento
Estoy fuera de control pero quiero que sepas
Estoy fuera de mi alma
Estoy afuera en la oscuridad
Estoy fuera de mi mente
Y estoy fuera de mi corazón
no tengo suerte
Estoy de rodillas
Si te importa, supongo que me importa
Elogios sin esfuerzo envueltos en consejos inútiles
Una batalla de ingenio con un ejército
Hermosos recuerdos saqueados por las termitas del tiempo
negándolo todo a una botella de vino
Está en ti dar
Está en ti tomar
Está en ti ponerte de pie
Está en ti romper
Y todas estas personas están esperando que alguien les muestre el camino
Estoy fuera de mi alma
Estoy afuera en la oscuridad
Estoy fuera de mi mente
Y estoy fuera de mi corazón
no tengo suerte
estoy fuera de conocimiento
Estoy fuera de control pero quiero que sepas
Estoy fuera de mi alma
Estoy afuera en la oscuridad
Estoy fuera de mi mente
Y estoy fuera de mi corazón
no tengo suerte
Estoy de rodillas
Si te importa, supongo que me importa
¿Vales tu peso en oro?
¿Vales tu peso en oro?
¿Vales tu peso en oro?
Estoy fuera del corazón y fuera del alma
Estoy fuera de mi alma
Estoy afuera en la oscuridad
Estoy fuera de mi mente
Y estoy fuera de mi corazón
no tengo suerte
estoy fuera de conocimiento
Estoy fuera de control pero quiero que sepas
Estoy fuera de mi alma
Estoy afuera en la oscuridad
Estoy fuera de mi mente
Y estoy fuera de mi corazón
no tengo suerte
Estoy de rodillas
Si te importa, supongo que me importa