Traducción de la letra de la canción Goodnight Goodnight - Hot Hot Heat

Goodnight Goodnight (original)

It’s not enough to hear me say you’ve won
You only wanted me for having fun
But now I think you’ve gone and had your way
And left me with a pile of bills to pay
I can’t even rewind the tape machine
To listen to your drunken reasoning
So here it is — your final lullaby
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So Goodnight
I’ve given up on social niceties
I threw 'em out when I threw out your keys
Along with all your records I can’t stand
You never even listen to any one of them
You’re never gonna drag me out again
With all the people that were never ever even your friends
So here it is — your final lullaby
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So goodnight
A little bit of rain I’d say is fair
But when it starts to thunder they all stare
This isn’t goodnight, this is goodbye…
So goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
Goodnight, goodnight.
Walk away from the door
Walk away from my life
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So Goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So goodnight

(traducción)

No es suficiente escucharme decir que has ganado
Solo me querías para divertirte
Pero ahora creo que te has ido y te has salido con la tuya
Y me dejó con un montón de facturas por pagar
Ni siquiera puedo rebobinar la máquina de cinta
Para escuchar tus razonamientos de borracho
Así que aquí está: tu canción de cuna final
Buenas noches buenas noches
Me estás avergonzando Te estás avergonzando
Así que buenas noches, buenas noches
Aléjate de la puerta
Aléjate de mi vida
Así que buenas noches
He renunciado a las sutilezas sociales
Los tiré cuando tiré tus llaves
Junto con todos tus registros no puedo soportar
Ni siquiera escuchas a ninguno de ellos
Nunca me arrastrarás de nuevo
Con todas las personas que nunca fueron ni siquiera tus amigos
Así que aquí está: tu canción de cuna final
Buenas noches buenas noches
Me estás avergonzando Te estás avergonzando
Así que buenas noches, buenas noches
Aléjate de la puerta
Aléjate de mi vida
Así que buenas noches
Un poco de lluvia diría que es justo
Pero cuando comienza a tronar, todos miran
Esto no es buenas noches, esto es un adiós...
Así que buenas noches, buenas noches
Me estás avergonzando Te estás avergonzando
Buenas noches buenas noches.
Aléjate de la puerta
Aléjate de mi vida
Buenas noches buenas noches
Me estás avergonzando Te estás avergonzando
Así que buenas noches, buenas noches
Aléjate de la puerta
Aléjate de mi vida
Así que buenas noches