Traducción de la letra de la canción No, Not Now - Hot Hot Heat

No, Not Now (original)

Miscellaneous
No, Not Now
Oh no, she’s not a secret now.
But nobody cares.
The wolves have smelled her scent.
Some of us wouldn’t be lying if we said were trying too hard.
But, it all works out in the end.
Some of us would be trying too hard to begin lying.
But… but, it seems to all work out in the end.
Nobody likes a child who complains and I won’t be that child anymore.

(traducción)

Misceláneas
No, no ahora
Oh no, ella no es un secreto ahora.
Pero a nadie le importa
Los lobos han olido su olor.
Algunos de nosotros no estaríamos mintiendo si dijéramos que nos estamos esforzando demasiado.
Pero, todo sale bien al final.
Algunos de nosotros estaríamos esforzándonos demasiado para comenzar a mentir.
Pero... pero, parece que todo sale bien al final.
A nadie le gusta un niño que se queja y yo ya no seré ese niño.