Traducción de la letra de la canción Get In Or Get Out - Hot Hot Heat

Get In Or Get Out (original)

He never thought that he would leave so soon
Passed out in May
But then woke up June hanging over July
Security!
Security!
Beware:
The cost of living is a one way fare
I’m pulling the alarm, so get in or get out
His polyester sticks out in the crowd
It’s true, there is such a thing as too loud
-but I won’t let him know
White lipstick smeared upon my bathroom mirror
He stuck me with the bill -but I don’t care
I’m pulling the alarm
So get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out!
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will, but get in or get out!
We never thought that he would leave this town
We always thought that he would hang around
Getting old with the rest
Jean jackets folded on his closet shelf
The weather begs for leather coats
Ah well, I’m pulling the alarm
So get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out

Get In Or Get Out (traducción)

Nunca pensó que se iría tan pronto
Desmayado en mayo
Pero luego se despertó junio pendiente de julio
¡Seguridad!
¡Seguridad!
Tener cuidado:
El costo de vida es una tarifa de ida
Estoy activando la alarma, así que entra o sal
Su poliéster sobresale entre la multitud.
Es cierto, existe tal cosa como demasiado alto
-pero no le dejare saber
Lápiz labial blanco manchado en el espejo de mi baño
Me pegó la cuenta, pero no me importa.
Estoy tirando de la alarma
Así que entra o sal...
Feo o bonito, sigue siendo mi ciudad
¡Decídete y entra o sal!
Feo o bonito, sigue siendo mi ciudad
¡Di lo que quieras, pero entra o sal!
Nunca pensamos que dejaría esta ciudad
Siempre pensamos que él andaría por ahí
Envejeciendo con el resto
Chaquetas de mezclilla dobladas en el estante de su armario
El clima pide abrigos de cuero
Ah, bueno, estoy tirando de la alarma
Así que entra o sal...
Feo o bonito, sigue siendo mi ciudad
Decídete y entra o sal
Feo o bonito, sigue siendo mi ciudad
Di lo que quieras, pero entra o sal...
Feo o bonito, sigue siendo mi ciudad
Decídete y entra o sal
Feo o bonito, sigue siendo mi ciudad
Di lo que quieras, pero entra o sal
Feo o bonito, sigue siendo mi ciudad
Decídete y entra o sal
Feo o bonito, sigue siendo mi ciudad
Di lo que quieras, pero entra o sal