Traducción de la letra de la canción Goddess On The Prarie - Hot Hot Heat

Goddess On The Prarie (original)

Examine these scribbles and half of it’s drivel
I sorta went apeshit
You somehow still make it so mellow
And to that I say hello
Examine these facial expressions
My late night obsession is
Creeping its way into everything I think of
You fit me like a ski glove
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to drag me away
If, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to keep me somewhat sane
You’re secretly ridiculous, unconsciously meticulous
Magnetically you pull from me
The words a proper man wouldn’t touch on
You hear it like a love song
If there was a god for a witness, she’d know mental fitness
Was not top priority for me
But that don’t phase you so far
You treat me like a new car, oh
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to drag me away
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to keep me somewhat sane
If tidal waves hit you, gonna swim to bottom and get you
Tsunamis hit you, gonna swim to bottom and get you
If tidal waves hit you, gonna swim to bottom and get you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, I need a goddess on the prairie
To keep me somewhat sane
If tidal waves hit you, I’ll swim to the bottom
If tsunamis hit you, I’ll swim to the bottom
And air won’t matter, air won’t matter cause life won’t matter
If we both ain’t at the top
If tidal waves hit you, I’ll swim to the bottom
If tsunamis hit you, I’ll swim to the bottom
And air won’t matter, air won’t matter cause life won’t matter
If you’re not right here

(traducción)

Examina estos garabatos y la mitad de sus tonterías
me volví loco
De alguna manera todavía lo haces tan suave
Y a eso le digo hola
Examina estas expresiones faciales
Mi obsesión nocturna es
Arrastrándose en todo lo que pienso
Me calzas como un guante de esquí
Y, oh, oh, necesito una diosa
En la pradera para arrastrarme lejos
Si, oh, oh, necesito una diosa
En la pradera para mantenerme un poco cuerdo
Eres secretamente ridículo, inconscientemente meticuloso
Magnéticamente te alejas de mí
Las palabras que un hombre adecuado no mencionaría
Lo escuchas como una canción de amor
Si hubiera un dios para un testigo, conocería la aptitud mental
no era la máxima prioridad para mí
Pero eso no te pone en fase tan lejos
Me tratas como un auto nuevo, oh
Y, oh, oh, necesito una diosa
En la pradera para arrastrarme lejos
Y, oh, oh, necesito una diosa
En la pradera para mantenerme un poco cuerdo
Si te golpea un maremoto, nadará hasta el fondo y te atrapará
Los tsunamis te golpearán, nadarán hasta el fondo y te atraparán
Si te golpea un maremoto, nadará hasta el fondo y te atrapará
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, necesito una diosa en la pradera
Para mantenerme algo cuerdo
Si te golpean los maremotos, nadaré hasta el fondo
Si los tsunamis te golpean, nadaré hasta el fondo
Y el aire no importará, el aire no importará porque la vida no importará
Si ambos no estamos en la cima
Si te golpean los maremotos, nadaré hasta el fondo
Si los tsunamis te golpean, nadaré hasta el fondo
Y el aire no importará, el aire no importará porque la vida no importará
Si no estás aquí