Traducción de la letra de la canción Happiness LTD. - Hot Hot Heat

Happiness LTD. (original)

Happiness is limited but misery has no end
Give us somewhere we can go instead of one more dead end
The subway doors, they opened up, we ran as though we had to
Laugh like there was one last chance to do what lovers might do
With my heart out on parade you got up and walked away
A day can be a thousand years, or seconds under her shade
What the heart wants all depends on what she wore out that day
Impressing them impresses her, but only for a minute
Making this more than one day seemed almost realistic
With my heart out on parade you got up and walked away
Ripped it down and tore it up
It doesn’t seem to bother her at all now I’m gone forever
Yeah it’s over now
It’s over now
It’s over now
It’s over
It’s over now
It’s over now
It’s over now
It’s over now
Happiness is limited but misery has no end
Give us somewhere we can go instead of one more dead end

(traducción)

La felicidad es limitada pero la miseria no tiene fin
Danos un lugar al que podamos ir en lugar de un callejón sin salida más
Las puertas del metro, se abrieron, corrimos como si tuviéramos que
Ríete como si hubiera una última oportunidad de hacer lo que los amantes podrían hacer
Con mi corazón en el desfile te levantaste y te alejaste
Un día puede ser mil años, o segundos bajo su sombra
Lo que el corazón quiere todo depende de lo que gastó ese día
Impresionarlos la impresiona a ella, pero solo por un minuto.
Hacer esto más de un día parecía casi realista.
Con mi corazón en el desfile te levantaste y te alejaste
Lo arranqué y lo rompí
No parece molestarla en absoluto ahora que me he ido para siempre.
Sí, se acabó ahora
Ya se terminó
Ya se terminó
Se acabó
Ya se terminó
Ya se terminó
Ya se terminó
Ya se terminó
La felicidad es limitada pero la miseria no tiene fin
Danos un lugar al que podamos ir en lugar de un callejón sin salida más