Traducción de la letra de la canción Kid Who Stays in the Picture - Hot Hot Heat

Kid Who Stays in the Picture (original)

Some days were day dreams
Some days were sun beams
Some days were nothing else
Some days were day dreams
Some days were sun beams
Some days we are something else
I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It could have been you
Some days we are lost chasing daydreams
Some days we are lost chasing sparkling old vanished sun beams
Some days are just some excuse to ride the roller coaster one more time
Some days we feel the reason inside somebody else
I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you
I may as well say what you mean to me
I may as well say what you mean to me
I remember when you used to laugh
Back in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you

Kid Who Stays in the Picture (traducción)

Algunos días eran sueños de día
Algunos días eran rayos de sol
Algunos días no eran nada más
Algunos días eran sueños de día
Algunos días eran rayos de sol
Algunos días somos otra cosa
Recuerdo cuando te reías
Como en el día que solíamos escondernos
Como un ciervo en los faros
Te vi renunciar a las noches
Éramos lo dulce y lo amargo
El niño que permanece en la imagen
Podrías haber sido tú
Pudiste haber sido tu
Algunos días estamos perdidos persiguiendo sueños
Algunos días nos perdemos persiguiendo viejos y brillantes rayos de sol desaparecidos
Algunos días son solo una excusa para montar la montaña rusa una vez más
Algunos días sentimos la razón dentro de otra persona
Recuerdo cuando te reías
Como en el día que solíamos escondernos
Como un ciervo en los faros
Te vi renunciar a las noches
Éramos lo dulce y lo amargo
El niño que permanece en la imagen
Podrías haber sido tú
Deberías haber sido tú
Pudiste haber sido tu
Deberías haber sido tú
Pudiste haber sido tu
También puedo decir lo que significas para mí
También puedo decir lo que significas para mí
Recuerdo cuando te reías
En el día en que solíamos escondernos
Como un ciervo en los faros
Te vi renunciar a las noches
Éramos lo dulce y lo amargo
El niño que permanece en la imagen
Podrías haber sido tú
Deberías haber sido tú
Podrías haber sido tú
Deberías haber sido tú
Pudiste haber sido tu
Deberías haber sido tú
Pudiste haber sido tu