Traducción de la letra de la canción More For Show - Hot Hot Heat

More For Show (original)

A long, long time ago
It went exactly as I planned
'cause back then
We never played it safe
And she put on more for show
She put on more for show
Combustible at best
The rest just fell right in to place
Yes, in fact, that was the case
But when she sat down I felt seriously delerious 'cause
A tragedy at best
The less she cared about herself
No longer cared about her little self
And the reason that it took me
And she hooked me originally was all for show
For show (5x)
A dollhouse drawn in sand
The random look of dirty hands throwing out my plans
I felt seriously delerious and furious
'cause she put on more for show
For show (5x)
A long, long time ago
It went exactly as I planned
'cause back then she put on more show
Then so effortlessly lost her lust for dressing up
She’s messing up she’s no more fun
But now I know it
Had to be
Had to be
Had to be more
For show (9x)
Put it on
Put it on
Put it on
Put it on
Put it on
She put it on
Put it on
Put it
More for show
For show

More For Show (traducción)

Hace mucho mucho tiempo
Fue exactamente como lo planeé
porque en aquel entonces
Nunca jugamos a lo seguro
Y ella se puso más para mostrar
Ella se puso más para mostrar
Combustible en el mejor de los casos
El resto simplemente cayó justo en su lugar
Sí, de hecho, ese fue el caso.
Pero cuando se sentó me sentí seriamente delirante porque
Una tragedia en el mejor de los casos
Cuanto menos se preocupaba por sí misma
Ya no se preocupaba por su pequeño yo
Y la razón por la que me tomó
Y ella me enganchó originalmente era todo para el espectáculo
Para mostrar (5x)
Una casa de muñecas dibujada en la arena
La mirada aleatoria de manos sucias tirando mis planes
Me sentí seriamente delirante y furioso.
porque ella se puso más para mostrar
Para mostrar (5x)
Hace mucho mucho tiempo
Fue exactamente como lo planeé
porque en ese entonces ella puso más espectáculo
Entonces, sin esfuerzo, perdió su deseo de vestirse
Ella lo está arruinando, ya no es divertida
Pero ahora lo sé
Tenía que ser
Tenía que ser
tenía que ser más
Para mostrar (9x)
Póntelo
Póntelo
Póntelo
Póntelo
Póntelo
ella se lo puso
Póntelo
Ponlo
más para mostrar
Para mostrar