Traducción de la letra de la canción Nobody's Accusing You (Of Havings A Good Time) - Hot Hot Heat

Nobody's Accusing You (Of Havings A Good Time) (original)

Some days are gonna be diamonds some days are just gonna be stones
Some days the reaper isn’t looking so grim some days the past is the only mine
that has gold
But don’t get too heavy
Don’t get so intense
Don’t make you this party’s problem
No one put a gun to your head
Nobody’s accusing you of having a good time
Some days you’re crawling forwards some days you’re spinning backwards
Some days your bullshit detector’s turned off some days a medieval torture test
won’t even trigger a cough
Don’t get too petty
Don’t be so exact
You can’t let go you can’t relax
A payment plan for heart attacks
You got your money who’s got your back
Why can’t we all just start from scratch
There’s no gun to your head

(traducción)

Algunos días serán diamantes, algunos días solo serán piedras
Algunos días el segador no se ve tan sombrío, algunos días el pasado es el único mío
que tiene oro
pero no te pongas pesado
No te pongas tan intenso
No te conviertas en el problema de esta fiesta
Nadie puso un arma en tu cabeza
Nadie te acusa de pasarla bien
Algunos días te arrastras hacia adelante, otros días giras hacia atrás
Algunos días tu detector de tonterías se apaga, algunos días una prueba de tortura medieval
ni siquiera provocará una tos
No seas demasiado mezquino
no seas tan exacto
No puedes dejarlo ir, no puedes relajarte
Un plan de pago para infartos
Tienes tu dinero, quién te cubre las espaldas
¿Por qué no podemos empezar todos desde cero?
No hay un arma en tu cabeza