Traducción de la letra de la canción Oh, Goddamnit - Hot Hot Heat

Oh, Goddamnit (original)

Regular exposure to insecticide has caused me to break out in hives.
I’m losing weight.
I cannot wait till Saturday…
'cause Saturday, my tax deductions make me function like a blue collar…
White collar???
…I don’t know -so I gotta hollar
«Oh!
Oh Goddamnit!
I think I’ve lost it!
Oh God!
Goddamnit, I think I’ve lost you!
Anti-oxidants have got me causing accidents
Because my wine is spiked with pomegranate.
If you’ve got just one, then slam it.
«Oh!
Oh Goddamnit!
I think I’ve lost it!
Oh God!
Goddamnit, I think I’ve lost you!
Shot down -it's just such a shame.
I bet you feel no pain.
Mercy!
Expect a rivalry.
Shot down -it's just such a shame.
I’m losing at this game.
No fair!
Why don’t you seem to care.
Lack of consequence has got me making decisions
Based upon truth or dare decision making.
No faking.
I end up taking
karate.
She’s naughty… I call shotty!
My body will never live up to these expectations…
I still make invitations.
Oh!
Oh Goddamnit.
I think I’ve lost it Oh!
God, Goddamnit.
I think I’ve lost it Oh!
God, Goddamnit.
Shot down -it's just such a shame.
I bet you feel no pain.
Mercy!
Expect a rivalry.
Shot down -it's just such a shame.
I’m losing at this game.
No fair!
Why don’t you seem to care.
Oh!
Oh Goddamnit.
I think I’ve lost it And I think that I’ve lost u Shot down, shot down it’s just such a shame
I’d rather u feel no, more pain
Shot down, shot down it’s just such a shame
I think that I am losing this game
Shot down, shot down it’s just such a shame
I’d rather u feel no, more pain
Shot down, shot down it’s just such a shame
I think that I am losing this game

Oh, Goddamnit (traducción)

La exposición regular a los insecticidas me ha causado brotes de urticaria.
estoy perdiendo peso
No puedo esperar hasta el sábado...
porque el sábado, mis deducciones de impuestos me hacen funcionar como un obrero...
¿¿¿De cuello blanco???
… No lo sé, así que tengo que gritar
"¡Vaya!
¡Oh, maldita sea!
¡Creo que lo he perdido!
¡Oh Dios!
¡Maldita sea, creo que te he perdido!
Los antioxidantes me tienen causando accidentes
Porque mi vino está enriquecido con granada.
Si solo tienes uno, ciérralo.
"¡Vaya!
¡Oh, maldita sea!
¡Creo que lo he perdido!
¡Oh Dios!
¡Maldita sea, creo que te he perdido!
Derribado, es una pena.
Apuesto a que no sientes dolor.
¡Merced!
Espere una rivalidad.
Derribado, es una pena.
Estoy perdiendo en este juego.
¡No es justo!
¿Por qué parece que no te importa?
La falta de consecuencia me ha hecho tomar decisiones
Basado en la toma de decisiones de verdad o reto.
Sin fingir.
termino tomando
kárate.
Ella es traviesa... ¡Yo la llamo traviesa!
Mi cuerpo nunca estará a la altura de estas expectativas...
Todavía hago invitaciones.
¡Vaya!
Oh, maldita sea.
Creo que lo he perdido ¡Oh!
Dios, maldita sea.
Creo que lo he perdido ¡Oh!
Dios, maldita sea.
Derribado, es una pena.
Apuesto a que no sientes dolor.
¡Merced!
Espere una rivalidad.
Derribado, es una pena.
Estoy perdiendo en este juego.
¡No es justo!
¿Por qué parece que no te importa?
¡Vaya!
Oh, maldita sea.
Creo que lo he perdido Y creo que te he perdido Derribado, derribado es una pena
Prefiero que no sientas más dolor
Derribado, derribado es una pena
Creo que estoy perdiendo este juego
Derribado, derribado es una pena
Prefiero que no sientas más dolor
Derribado, derribado es una pena
Creo que estoy perdiendo este juego