Traducción de la letra de la canción Save Us S.O.S. - Hot Hot Heat

Save Us S.O.S. (original)

You got to save us!
S-O-S!
I’m out of gas.
I’m out out of touch.
Shipwrecked ferry… marry me -or take me out to lunch.
No, I won’t be coming home.
Tell her that I still am on the road.
Make sure she knows that I would change it if I could.
There’s an exit door and it won’t open up for me!
There’s an exit door and it won’t open up!
You see?
I heard a tick-tock, tick-tock, tick… talk to you on the phone.
Ring-Ring… though I know that nobody’s home.
Why not?
Why not I ask?
Why can’t we be creative?
Why can’t we be together?

(traducción)

¡Tienes que salvarnos!
¡LLAMADA DE SOCORRO!
Estoy sin gasolina.
Estoy fuera de contacto.
Ferry naufragado... cásate conmigo o llévame a almorzar.
No, no volveré a casa.
Dile que todavía estoy en el camino.
Asegúrate de que sepa que lo cambiaría si pudiera.
¡Hay una puerta de salida y no se abre para mí!
¡Hay una puerta de salida y no se abre!
¿Verás?
Escuché un tic-tac, tic-tac, tic… hablándote por teléfono.
Ring-Ring... aunque sé que no hay nadie en casa.
¿Por qué no?
¿Por qué no pregunto?
¿Por qué no podemos ser creativos?
¿Por qué no podemos estar juntos?