Traducción de la letra de la canción This Town - Hot Hot Heat

This Town (original)

Gonna walk right through this town
and laugh with a crowd of strangers chasing me.
Never stop to look behind my back,
so tell me what they said
because I fear my life’s in danger now in this town.
How did you get to my motel -do tell soon.
Gonna walk right through this town again
with a crowd of strangers watching me,
picking every little thing apart.
So, tell me what they said
because I get attitude from this town -in this town.
How did you get to this town?
…Through this town?
Gonna walk right through this town again
knowing that I’m only here tonight.
Never cared to stop and say hello;
so, tell me what they said
because I don’t have time to hang around in this town.
Maybe… maybe I should think to stay.
Maybe I won’t ever return.
Maybe… maybe I should stop and play.
Gonna walk right through this town again.
But, all I know is I really should be on my way.
Wouldn’t mind one more night in town.

This Town (traducción)

Voy a caminar a través de esta ciudad
y reír con una multitud de extraños persiguiéndome.
Nunca dejes de mirar detrás de mi espalda,
así que dime lo que dijeron
porque temo que mi vida corre peligro ahora en este pueblo.
¿Cómo llegaste a mi motel? Cuéntalo pronto.
Voy a caminar a través de esta ciudad otra vez
con una multitud de extraños observándome,
separando cada pequeña cosa.
Entonces, dime lo que dijeron
porque tengo actitud de este pueblo - en este pueblo.
¿Cómo llegaste a este pueblo?
... ¿A través de esta ciudad?
Voy a caminar a través de esta ciudad otra vez
sabiendo que solo estoy aquí esta noche.
Nunca me importó detenerme y decir hola;
Entonces, dime lo que dijeron
porque no tengo tiempo para estar en esta ciudad.
Tal vez… tal vez debería pensar en quedarme.
Tal vez no vuelva nunca.
Tal vez… tal vez debería parar y jugar.
Voy a caminar a través de esta ciudad otra vez.
Pero, todo lo que sé es que realmente debería estar en camino.
No me importaría una noche más en la ciudad.