Traducción de la letra de la canción Times A Thousand - Hot Hot Heat

Times A Thousand (original)

I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me
Years ago this is where you were thinking you would want to be
Now you’re here look around is this really what you wanted to see?
I’m not talking deception
No misshapen mid-sections yo
Disses are no-no but I can’t help but feeling just so-so
So you got a candidate to take your place?
It’s not my fault that they hate your face
These kids need some new a-material
They’ll spread for cred
Bacterial
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me
Once upon a time I guess it made some sense to me
to straddle idly a fend to wait and see
And still I don’t know
still I don’t know
still I don’t know why I really had to give it a, give it a, give it a go
These people need you like a hole in the head
They were staying afloat until you threw them your lead
they were making their minds up matter-of-factly
fact of the matter is that it never ends happily
Watch them
they’re fucking us one by one
drugged up
they’re killing us just for fun
I don’t care, no I don’t care
watch them
they’re climbing us rung by rung
oh god
breathing through iron lungs
I don’t care, no I don’t care
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me

(traducción)

No puedo sentarme a través de esto, de ninguna manera
Saca tu cara de mi cara
Toma lo que escuchaste que soy y multiplícalo por mil otra vez
No puedo sentarme a través de esto no más
Saca tu pie de mi puerta
Tú, yo y el diablo hacemos tres y todavía son dos demasiados para mí
Hace años, aquí es donde pensabas que te gustaría estar
Ahora que estás aquí, mira a tu alrededor, ¿es esto realmente lo que querías ver?
no estoy hablando de engaño
No secciones medias deformes yo
Los insultos son no-no, pero no puedo evitar sentirme regular
Entonces, ¿tienes un candidato para ocupar tu lugar?
No es mi culpa que odien tu cara
Estos niños necesitan un nuevo material-a
Se extenderán por la credibilidad
Bacteriano
No puedo sentarme a través de esto, de ninguna manera
Saca tu cara de mi cara
Toma lo que escuchaste que soy y multiplícalo por mil otra vez
No puedo sentarme a través de esto no más
Saca tu pie de mi puerta
Tú, yo y el diablo hacemos tres y todavía son dos demasiados para mí
Érase una vez, supongo que tenía algún sentido para mí
para sentarse a horcajadas sin hacer nada para defenderse para esperar y ver
Y todavía no lo sé
todavia no lo se
Todavía no sé por qué realmente tuve que darle un, darle un, darle un ir
Estas personas te necesitan como un agujero en la cabeza
Se mantuvieron a flote hasta que les arrojaste tu plomo
estaban tomando una decisión con total naturalidad
el hecho es que nunca termina felizmente
Miralos
nos están jodiendo uno a uno
drogado
nos están matando solo por diversión
No me importa, no, no me importa
miralos
nos están subiendo peldaño a peldaño
Oh Dios
respirando a través de pulmones de hierro
No me importa, no, no me importa
No puedo sentarme a través de esto no más
No puedo sentarme a través de esto no más
No puedo sentarme a través de esto, de ninguna manera
Saca tu cara de mi cara
Toma lo que escuchaste que soy y multiplícalo por mil otra vez
No puedo sentarme a través de esto no más
Saca tu pie de mi puerta
Tú, yo y el diablo hacemos tres y todavía son dos demasiados para mí