Traducción de la letra de la canción When It All Comes Down - Hot Hot Heat

When It All Comes Down (original)

Even, even, even if they hated me
I know, you know, I know you you would wait for me
Even, even, even if I’ve made up my mind
I know I gotta get my act together
Just turn around, I know I know, I know
I’ve got to stay (I've got to stay)
The crying, the waiting, the hoping, the losing
Of something from someone I’m nothing to you
I’ve got so much to lose, I’ve got so much to prove
So wait around here, just in case it clears
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
Even, even, even if they hated me
I know, you know, I know you you would wait for me
Even, even, even if I’ve made up my mind
I’d know you’d find a way to change it still a million times
I know I know, you go
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
When it all comes down, I’m hiding
I won’t even go inside, hey!
So stay, so stay, so stay, but I’m not waiting here
(I'm not waiting here)
I’m not waiting, stay, stay, stay!
Oh I’m not waiting here
(Oh I’m not waiting here)
Watching the crying, the waiting, the hoping, the losing
Of something from someone I’m nothing to you
I’ve got so much to lose, I’ve got so much to prove
So wait around here, just in case it clears
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
If there’s one thing that I’ve learned from you its don’t rely on anything
When it all comes down
Don’t even bother, I won’t even go inside
Don’t even bother, I won’t even go inside
Don’t even bother, I won’t even go inside

(traducción)

Incluso, incluso, incluso si me odiaran
Yo sé, tú sabes, sé que tú me esperarías
Incluso, incluso, incluso si me he decidido
Sé que tengo que actuar juntos
Solo date la vuelta, lo sé, lo sé, lo sé
Tengo que quedarme (tengo que quedarme)
El llanto, la espera, la esperanza, la pérdida
De algo de alguien no soy nada para ti
Tengo mucho que perder, tengo mucho que probar
Así que espera por aquí, en caso de que se aclare
Cuando todo se derrumbe, te atraparé cuando todo se derrumbe
Cuando todo se derrumbe, te atraparé cuando todo se derrumbe
Incluso, incluso, incluso si me odiaran
Yo sé, tú sabes, sé que tú me esperarías
Incluso, incluso, incluso si me he decidido
sabría que encontrarías una forma de cambiarlo todavía un millón de veces
Lo sé, lo sé, te vas
Cuando todo se derrumbe, te atraparé cuando todo se derrumbe
Cuando todo se derrumbe, te atraparé cuando todo se derrumbe
Cuando todo se viene abajo, me estoy escondiendo
Ni siquiera voy a entrar, ¡oye!
Así que quédate, así que quédate, así que quédate, pero no estoy esperando aquí
(No estoy esperando aquí)
¡No estoy esperando, quédate, quédate, quédate!
Oh, no estoy esperando aquí
(Oh, no estoy esperando aquí)
Mirando el llanto, la espera, la esperanza, la pérdida
De algo de alguien no soy nada para ti
Tengo mucho que perder, tengo mucho que probar
Así que espera por aquí, en caso de que se aclare
Cuando todo se derrumbe, te atraparé cuando todo se derrumbe
Cuando todo se derrumbe, te atraparé cuando todo se derrumbe
Si hay algo que he aprendido de ti es a no depender de nada
Cuando todo se reduce
Ni siquiera te molestes, ni siquiera entraré
Ni siquiera te molestes, ni siquiera entraré
Ni siquiera te molestes, ni siquiera entraré