Traducción de la letra de la canción Watermelon - Hot Sugar, Open Mike Eagle

Watermelon (original)

First I’mma march through the DoubleTree™
And make all the residents watch I Heart Huckabees
I’ll start five free festivals
For people brave enough to show their IQ test results
The government should issue people roller skates
Only optional for the elderly and the overweight
All politicians should get replaced
So when they lie, somebody’s there to punch them in the face
I’ll put brushes on everybody’s fenders
To free the city budget from shoveling all winter
Bless municipal ticketing department papers
And no memorizing street cleaning parking hours
Make P.E.
instructors show their figure for
An English professor’s teach Cappa’s verse on Winter Warz
These kinda thoughts should fly like a chopper propeller
But they give all the talk shows to that Costas fella'
With this brain I should’ve been had some mozzarellas
I tried getting attention, I did lots of yelling
God dammit, I’mma smash me a watermelon
You think I’m playin'?
Somebody pass me a watermelon
A big, fat, red, and black-seeded watermelon
You think I’m playin'?
I’mma smash me a watermelon
I ain’t playin', somebody pass me a watermelon
A big, fat, red, black and green-seeded watermelon
(Muthafucka)
Of course I do my shows double-dare style
Do you see this ridiculous ass hairstyle?
I’m bald on the top like Kojak
But curly on the sides like the hairs on my ball sack
Yeah, I put my money where my mouth is
You see how big this motherfucking couch is?
And mainstream America’s afraid of me
Shit, I taught Jimmy Kimmel his ABC’s
Ha!
See that wick?
We’re evolved from winters
Cause saber-tooth tigers tried to eat us all for dinner
I’m descended from the ones that were smart enough
To hide in a cave and learn to write in the dark and stuff
And motherfuck Carrot Top
He carries props but that’s where his merit stops
He’s a Vegas lounge act, I’m an astronaut
When I hear his punk ass gets laughs, I’m shocked
I book my own tours, fuck taking half the box
Ain’t talking guns when I say I let the hammers pop
God dammit!
I’mma smash me a watermelon
You think I’m playin'?
Somebody pass me a watermelon
A big, fat, red, and black-seeded watermelon
I’m not playin', somebody pass me a watermelon
I got a hammer, I’mma smash me a watermelon
A big, fat, red, black and green-seeded watermelon
(Hella subversive)

Watermelon (traducción)

Primero marcharé por el DoubleTree™
Y haz que todos los residentes vean I Heart Huckabees
Comenzaré cinco festivales gratuitos
Para personas lo suficientemente valientes como para mostrar los resultados de sus pruebas de coeficiente intelectual
El gobierno debería dar a la gente patines
Solo opcional para personas mayores y con sobrepeso.
Todos los políticos deberían ser reemplazados.
Entonces, cuando mienten, alguien está allí para golpearlos en la cara.
Pondré cepillos en los guardabarros de todos
Para liberar el presupuesto de la ciudad de palear todo el invierno
Bendiga los papeles del departamento de boletaje municipal
Y nada de memorizar el horario de estacionamiento de la limpieza viaria
hacer educación física
instructores muestran su figura para
Un profesor de inglés enseña el verso de Cappa sobre Winter Warz
Estos pensamientos deberían volar como una hélice de helicóptero
Pero le dan todos los programas de entrevistas a ese tipo Costa'
Con este cerebro debería haber comido algunas mozzarellas
Traté de llamar la atención, grité mucho
Maldita sea, voy a aplastarme una sandía
¿Crees que estoy jugando?
Alguien pásame una sandía
Una sandía grande, gorda, roja y de semillas negras.
¿Crees que estoy jugando?
Voy a romperme una sandía
No estoy jugando, que alguien me pase una sandía
Una sandía grande, gorda, roja, negra y verde.
(Muthafucka)
Por supuesto que hago mis espectáculos al estilo de doble desafío.
¿Ves este ridículo peinado de culo?
Estoy calvo en la parte superior como Kojak
Pero rizado a los lados como los pelos en mi saco de pelotas
Sí, puse mi dinero donde está mi boca
¿Ves lo grande que es este maldito sofá?
Y la corriente principal de Estados Unidos me tiene miedo
Mierda, le enseñé a Jimmy Kimmel su ABC
¡Decir ah!
¿Ves esa mecha?
Evolucionamos de los inviernos
Porque los tigres dientes de sable intentaron comernos a todos para la cena
Soy descendiente de los que eran lo suficientemente inteligentes
Esconderse en una cueva y aprender a escribir en la oscuridad y esas cosas
Y hijo de puta Carrot Top
Lleva accesorios, pero ahí es donde se detiene su mérito.
Él es un acto de salón de Las Vegas, yo soy un astronauta
Cuando escucho que su trasero punk se ríe, me sorprende.
Reservo mis propios tours, me llevo la mitad de la caja
No estoy hablando de armas cuando digo que dejo que los martillos exploten
¡Maldita sea!
Voy a romperme una sandía
¿Crees que estoy jugando?
Alguien pásame una sandía
Una sandía grande, gorda, roja y de semillas negras.
No estoy jugando, que alguien me pase una sandía
Tengo un martillo, voy a aplastarme una sandía
Una sandía grande, gorda, roja, negra y verde.
(Hola subversivo)