Traducción de la letra de la canción Choose Your Poison - House Of Pain

Choose Your Poison (original)

I say hey now c’mon ya’ll
If there’s money in your pocket
And your walkin tall
make your way to the bar
And get your poison chose
And drink it old school style
In your B-Boy pose
I get off Madd flows
Like a pack of eskimo’s
On the dog sled in the blizzard
Cause I’m the wizard of (oz)
Ah, Shit I’m gonna wreck ya set
And you stepin to me is just an emty threat
Something I cant sweat
Kid, you never see my worry
I’ve never been caught
But my hands may be dirty
5 years from 30
Come check my age
If ya cant pop
Simply turn the page
And I’ll engage
Wit that kid thats been swiftless
Stickin to the roof of your mouth like some chippin
Peanut butter
Ya know know my style’s butter
Cause every word I utter
Rock’s the sky’s from the gutter
I make ya shudder
When I rock your soul
I do dames the way I like
I get mike’s controlled
Well if ya get bold
Well then ya get bit
Cause your knowlege is a trick
Kid, It’s makin me sick
I’m Danny Boy
With the Hard Core style
I’ll punch you suckers in the mouth like a root canal (Root Canal!)
You get me started and I’m hard to stop
I got 45 caliburs ready to pop
And when I pop off
You drop off
You get blown out the frame
Cause the more shit change
The more things stay the same
And I got no respect for your area
From Brooklyn to Dublin
I keep your ass fumblin'
Cause I’m the fuckin ball busta
Brooklyn heart breaker
House of Pain pimp money maker
I got rhymes finese
I got rhymes galore
I got rhymes for peace
I got rhymes for war
I got rhymes for heads
I got rhymes for skins
I got rhymes
Kid your crew aint got no wins
So step up if you wanna get your head cracked
Run up if you wanna get your skull knocked
Play the hard rock baby get your ears boxed
I’ll kill you all
Just like I was the small pox
I’ll kill ya livestock
just like I was anthrax
Come see me live
Then crazy like the Band Sax

(traducción)

Yo digo hey ahora vamos ya'll
Si hay dinero en tu bolsillo
Y tu caminar alto
dirígete al bar
Y elige tu veneno
Y bébelo al estilo de la vieja escuela
En tu pose de B-Boy
Me bajo de los flujos de Madd
Como un paquete de esquimales
En el trineo tirado por perros en la ventisca
Porque soy el mago de (oz)
Ah, mierda, te voy a destrozar el set
Y tu paso hacia mí es solo una amenaza vacía
Algo que no puedo sudar
Niño, nunca ves mi preocupación
nunca me han pillado
Pero mis manos pueden estar sucias
5 años a partir de 30
Ven a comprobar mi edad
Si no puedes hacer estallar
Simplemente pase la página
y me comprometeré
Con ese chico que ha sido veloz
pegado al techo de tu boca como un chippin
Mantequilla de maní
Ya sabes, conoce la mantequilla de mi estilo
Porque cada palabra que pronuncio
Rock es el cielo de la cuneta
te hago estremecer
Cuando te sacudo el alma
Hago damas como me gusta
Tengo a Mike controlado
Bueno, si te pones audaz
Bueno, entonces te muerden
Porque tu conocimiento es un truco
Chico, me está enfermando
soy danny chico
Con el estilo Hard Core
Te daré un puñetazo en la boca como un canal de raíz (¡Canal de raíz!)
Me haces empezar y soy difícil de parar
Tengo 45 calibres listos para estallar
Y cuando salgo
te dejas
Te vuelan el marco
Porque cuanto más cambia la mierda
Cuantas más cosas permanecen igual
Y no tengo respeto por tu área
De Brooklyn a Dublín
Mantengo tu trasero hurgando
Porque soy el jodido busta de bolas
rompecorazones de brooklyn
House of Pain proxeneta fabricante de dinero
Tengo rimas finas
Tengo rimas en abundancia
Tengo rimas para la paz
Tengo rimas para la guerra
Tengo rimas para cabezas
Tengo rimas para pieles
tengo rimas
Niño, tu tripulación no tiene victorias
Así que da un paso adelante si quieres que te rompan la cabeza
Corre si quieres que te golpeen el cráneo
Juega al rockero duro, cállate las orejas
los matare a todos
Al igual que yo era la viruela
Voy a matar tu ganado
como si fuera ántrax
Ven a verme en vivo
Entonces loco como la Banda Sax