Traducción de la letra de la canción Same As It Ever Was - House Of Pain

Same As It Ever Was (original)

Uh shoot 'em all baby
Just call it in one time for me real heavy
Back in black
Who’s the mack
Sittin' on the back
Of a Cadillac
Well it’s the D motherfucker
Better pass me the mic
So I can rock on
And drop the styles I write
I like hip-hop
Ya don’t stop
And all that
I rock the freak styles
And neat styles
That are crazy fat
It’s making me sick
Punk get off my dick
Cause I’m the same motherfucker
That I ever was
Same motherfucker
But I can’t pay attention
Cause I’m on that dust
My head’s not swell
Kid I’m not sell
Don’t feed me soup
Just give me the funky loop
I’ll rock it to the best of my ability
Runnin' mad styles and showin' flexibility
Cause I’m the man that’s On Point
When I jam a funky joint
I want some other over there
Yo, I just don’t care shit
Pass the mic
Then I’m gonna' tear shit
Up like a peice of paper
Your girl caught the vapor
When I ran the caper
I ain’t rearranged
So don’t look strange
I’m the same motherfucker
Ain’t a damn thing changed
Cause I’m hard like stone
Don’t play me soft
And I rock rhymes frequently
I drop it off and
I’m off in space
I remember your face
But don’t remember your name
Cause it’s all the same
As it ever was
That’s what it is money grip
Don’t trip
Or I’m gonna' bust that lip
Bust it, flip it, skip it
Just like a stone on a river
Ya know I’m gonna' give her
Whole lotta' flavor
Criminal behavior
Used to be how I made it
But that shit’s over rated
Now I rock rhymes over funky beats
I fuck fine hookers between satin sheets
They say money changes people
But I won’t cause
I’m the same motherfucker that I ever was
And ya don’t quit
Cause I’m on that dust
Soul Assasins are on that dust
My man J. Disco is on that dust
Cypress Hill is on that dust
FunkDoobiest is on that dust

(traducción)

Dispárales a todos bebé
Solo llámalo de una vez para mí, muy pesado
De nuevo en la oscuridad
quien es el mack
Sentado en la espalda
De un Cadillac
Bueno, es el hijo de puta D
mejor pasame el micro
Así que puedo rockear
Y suelta los estilos que escribo
me gusta el hip hop
No te detengas
Y todo eso
Yo rockeo los estilos raros
Y estilos limpios
que son gordos locos
Me está enfermando
Punk sal de mi polla
Porque soy el mismo hijo de puta
que alguna vez fui
mismo hijo de puta
Pero no puedo prestar atención
Porque estoy en ese polvo
Mi cabeza no se hincha
Chico, no estoy vendiendo
No me des de comer sopa
Solo dame el bucle funky
Lo rockearé lo mejor que pueda
Corriendo estilos locos y mostrando flexibilidad
Porque soy el hombre que está en el punto
Cuando atasco un porro funky
yo quiero algun otro por ahi
Yo, simplemente no me importa una mierda
pasa el micro
Entonces voy a romper mierda
Arriba como un trozo de papel
Tu chica atrapó el vapor
Cuando corrí la alcaparra
no estoy reorganizado
Así que no te veas extraño
soy el mismo hijo de puta
No ha cambiado nada
Porque soy duro como una piedra
No juegues conmigo suave
Y rockeo rimas con frecuencia
Lo dejo y
estoy en el espacio
recuerdo tu cara
pero no recuerdo tu nombre
Porque todo es lo mismo
Como siempre fue
Eso es lo que es el agarre del dinero
no tropieces
O voy a romper ese labio
Rómpelo, voltéalo, sáltatelo
Como una piedra en un río
Ya sabes que le voy a dar
Todo el sabor de lotta
Comportamiento criminal
Solía ​​ser como lo hice
Pero esa mierda está sobrevalorada
Ahora hago rimas de rock sobre ritmos funky
Me follo prostitutas finas entre sábanas de satén
Dicen que el dinero cambia a las personas
Pero no voy a causar
Soy el mismo hijo de puta que alguna vez fui
Y no te rindas
Porque estoy en ese polvo
Soul Assasins están en ese polvo
Mi hombre J. Disco está en ese polvo
Cypress Hill está sobre ese polvo
FunkDoobiest está en ese polvo