Traducción de la letra de la canción Fed Up - House Of Pain

Fed Up (original)

Lord have mercy
Lord have mercy
I got demons running through my slate
They like to creep when my thoughts get deep
Scheming, trying to find a place to fit in And manifest itself in the form of a sin
If I was rin tin tin Id rip the skin off of lassie
The shit you talk is idle threatening to blast me You high on gas like a rastaman bought it Dont set it off kid and get me started
Cause youre highly regarded when youre dearly departed
But mommas still crying asking God why in The world could you take her only child
When you was fronting on the streets like you was buckwild
To keep it real kid you gots to stay humble
You cant fumble and if you gots to rumble
Then word to bryant gumble Im a live for today
And God bless the man that steps in my way
Cause if I said it somebodys getting wetted
So just keep your cool and everythings copasetic
Pull out your heater kid spit your razor
And minell still be the intellect that plays ya Cause when the mike check Im high tech skills are apparent
You can play the child kid Ill play the parent
Cause Im a be responsible for your schooling
But I wont change your diapers or do your car poolin
Get up Ill break ya down a little somethen
Im fed up its time to go head huntin
Dead up too many crews be frontin
Im fed up its time to go head huntin
Get up Ill break ya down a little somethin
Im fed up its time to go head huntin
Dead up too many crews be frontin
Im fed up its time to go head huntin
Lord have some mercy on my soul
Now why everybody making shit thats unreal
Cause the (ayanon) man he wants mass appeal
Forgetting all about how its supposed to feel
Kids be going out for the record deal
So if you pull out the clap then bust your cap
Or Im a make like the man and drop bomb on your gat
But dont snap cause this aint hbo
Kid you got no benz plus you got no dough
While you say that though you trying to gain that ho Used to be you had to rhyme about stuff you know
I dont need mtv to make no bucks
I rock styles that make you say ah who dat waz?
Who that was is the man of all hours
Sending all star players straight back to the showers
Fake hard rocks are really just cowards
I master dub plates like my names herb powers
I getcha open like hunting season
I make papers dont front on the reason
Cause Im seizing up every day
You say carpe diem I call em like I see em

(traducción)

señor ten piedad
señor ten piedad
Tengo demonios corriendo por mi pizarra
Les gusta arrastrarse cuando mis pensamientos se profundizan
Maquinando, tratando de encontrar un lugar para encajar y manifestarse en la forma de un pecado
Si fuera rin tin tin, le arrancaría la piel a Lassie
La mierda que hablas es inactiva amenazando con explotarme Estás drogado con gasolina como un rastaman lo compró No lo enciendas niño y hazme comenzar
Porque eres muy apreciado cuando te has ido
Pero las mamás siguen llorando preguntándole a Dios por qué en el mundo pudiste llevarte a su único hijo
Cuando estabas al frente en las calles como si fueras un loco
Para mantenerlo real chico tienes que mantenerte humilde
No puedes buscar a tientas y si tienes que retumbar
Entonces dile a Bryant Gumble que soy un vivo por hoy
Y Dios bendiga al hombre que se interponga en mi camino
Porque si lo dijera, alguien se mojaría
Así que mantén la calma y todo es copasético
Saca tu calentador, chico, escupe tu navaja
Y minell seguirá siendo el intelecto que te juega Porque cuando el micrófono comprueba Im habilidades de alta tecnología son evidentes
Puedes jugar al niño, yo voy a jugar al padre
Porque soy responsable de tu educación
Pero no cambiaré tus pañales ni compartiré tu auto
Levántate, te romperé un poco en algún momento
Estoy harto de que sea hora de ir a la caza de cabezas
Demasiadas tripulaciones muertas al frente
Estoy harto de que sea hora de ir a la caza de cabezas
Levántate, te romperé un poco
Estoy harto de que sea hora de ir a la caza de cabezas
Demasiadas tripulaciones muertas al frente
Estoy harto de que sea hora de ir a la caza de cabezas
Señor ten piedad de mi alma
Ahora, ¿por qué todo el mundo está haciendo cosas que son irreales?
Porque el hombre (ayanon) quiere un atractivo masivo
Olvidando todo acerca de cómo se supone que debe sentirse
Los niños saldrán por el contrato discográfico
Entonces, si sacas el aplauso, te rompes la gorra
O soy un tipo como el hombre y lanzo una bomba en tu gat
Pero no te rompas porque esto no es HBO
Chico, no tienes benz además de que no tienes pasta
Mientras dices que, aunque intentabas ganar ese hogar, tenías que rimar sobre cosas que sabes
No necesito mtv para ganar dinero
Hago estilos de rock que te hacen decir ah, ¿quién es ese?
Quien ese era es el hombre de todas las horas
Enviar a todos los jugadores estrella directamente a las duchas
Las rocas duras falsas son realmente cobardes
Domino las placas de doblaje como mis nombres, los poderes de las hierbas
Te tengo abierto como la temporada de caza
Hago que los papeles no se enfrenten a la razón
Porque estoy convulsionando todos los días
Tu dices carpe diem yo los llamo como los veo