Traducción de la letra de la canción Where I'm From - House Of Pain

Where I'm From (original)

Back in the hub we used to drop madel
Contemplate in hell
The stories I could tell would
Freak your mind
And wreck your brain
The thoughts I would have
would drive most insane
The band playin’Rain
Gettin’Down wit’Jimmy
Hendrix, and Page
Make up the rage
Back in the Huddle
McLou’s back yard
Me and D was starvin'
And times were hard
Danny used to roll through
Schemin’on the hustle
Credit cards and slang
M.MC bangin'
Lethal used to come with his reel to reel
We didn’t have no deal
But that wasn’t the point, we’d…
Rock a funky joint
Then we’d rock another
The only thing to eat
Was some bread, and peanut butter
Back to all the females that beded me In case you ever wondered
They didn’t forget me These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
That’s where I’m from
Where’re you goin’if you don’t look back
What’s the use of havin ends
If you lose all your friends X4
Paintin’on the wall
Ten years gone by Playin on the stereo
With the volume kinda low
Scheme Team’s comin'
Bring me along
We gonna throw a hut party
Till’the break of dawn
With the Soul poppin', thats Soul Poetry
Chameleon playin’bringin’wit’that team
Bring a tab and a 40 and a bag of weed
That’s all I need G
'Cause I aint Freaky
Trippin’for days
Runnin’the maze
Goin’down to Venice
Sippin’on the Guinness
These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
Now times have change
And I’m on tour
And I don’t see my friend every day no more
And 'cause they dont see me They think I’ve changed
But I’m the same motherfucker no doubt
What’s it all about
I thought we was people
I’m tryin’to get mine
I thought you had my back
Man, I can’t understand
They used to slap my hand
Ask me for a grand
And run wit’your man
Behind my back and diss me If you wanna fuck me first ya gotta kiss me

Where I'm From (traducción)

De vuelta en el centro que solíamos dejar caer Madel
contemplar en el infierno
Las historias que podría contar serían
enloquece tu mente
Y arruinar tu cerebro
Los pensamientos que tendría
volvería más loco
La banda tocando Rain
Gettin'Down con Jimmy
Hendrix y Page
compensar la rabia
De vuelta en el Huddle
Patio trasero de McLou
D y yo estábamos hambrientos
Y los tiempos eran difíciles
Danny solía rodar
Schemin'on el ajetreo
Tarjetas de crédito y jerga
M.MC golpeando
Lethal solía venir con su carrete a carrete
No teníamos ningún trato
Pero ese no era el punto, nosotros...
Rockea un porro funky
Entonces rockearíamos otro
Lo único para comer
Era un poco de pan y mantequilla de maní
De vuelta a todas las mujeres que se acostaron conmigo En caso de que alguna vez te lo hayas preguntado
No me olvidaron Estos son los tiempos en los que siempre pienso Y esto va dedicado a los que amo
de ahí soy
¿Adónde vas si no miras atrás?
¿De qué sirve tener extremos?
Si pierdes a todos tus amigos X4
Pintando en la pared
Diez años pasados ​​jugando en el estéreo
Con el volumen un poco bajo
El equipo del esquema viene
Llévame contigo
Vamos a hacer una fiesta en la choza
Hasta el amanecer
Con el alma explotando, eso es poesía del alma
Camaleón jugando con ese equipo
Trae una pestaña y un 40 y una bolsa de hierba
Eso es todo lo que necesito G
porque no soy raro
Trippin'for días
corriendo el laberinto
Bajando a Venecia
Bebiendo la Guinness
Estos son los tiempos en los que siempre pienso Y esto está dedicado a los que amo
Ahora los tiempos han cambiado
Y estoy de gira
Y ya no veo a mi amigo todos los días
Y como no me ven, piensan que he cambiado
Pero soy el mismo hijo de puta sin duda
De que trata todo esto
Pensé que éramos personas
Estoy tratando de conseguir el mío
Pensé que me respaldabas
Hombre, no puedo entender
Solían abofetearme la mano
Pídeme un gran
Y corre con tu hombre
Detrás de mi espalda y despreciarme Si quieres follarme primero tienes que besarme