Traducción de la letra de la canción Life Goes On - House Of Pain

Life Goes On (original)

Back it up, smack it up, pop your corn
I got more style than Son Doobie’s got porn
Top o' the morn, rise and shine
LA swine, got no spine
Drop that stick, pig, my crew’s real thick
Drop your gun, pig, and get a real dick
I got my gat cause I don’t trust ya
Play me close and make me nervous, I’ll bust ya
LA’s no joke, the cops don’t care
They’ll beat ya down till there’s just a fuckin' hair
Of life left in ya, then they’ll pin ya
Way out in Wayside, watch your backside
White and black crime is what goes on
And life goes on
And life goes on (13x)
And on and on to the break of dawn
And on to the next day, ay yo, by the way
Did you know about the science of creation?
About the Masons, about the nation?
Of Islam, this arm, a leg, a leg, a arm, a head
To the thirty-third degree, you know that’s me
Ease back, so ease off or I’ll squeeze off
My clip, please don’t trip, or we’s gon' flip
The House Of Pain makes clouds and rains
On parades, I wear shades when it’s sunny
Sometimes I rock funny, I ain’t in it for the money
But I get mine before the show goes on
And life goes on
And life goes on (13x)

(traducción)

Haz una copia de seguridad, golpéalo, haz estallar tu maíz
Tengo más estilo que el porno de Son Doobie
Arriba de la mañana, levántate y brilla
Los cerdos, no tengo columna vertebral
Suelta ese palo, cerdo, mi tripulación es muy gruesa
Suelta tu arma, cerdo, y consigue una verdadera polla
Tengo mi gat porque no confío en ti
Juega conmigo y ponme nervioso, te arrestaré
Los Ángeles no es broma, a la policía no le importa
Te golpearán hasta que solo quede un maldito cabello
De la vida que queda en ti, entonces te inmovilizarán
Fuera en Wayside, cuida tu trasero
El crimen blanco y negro es lo que sucede
Y la vida sigue
Y la vida sigue (13x)
Y así sucesivamente hasta el amanecer
Y al día siguiente, ay yo, por cierto
¿Conocías la ciencia de la creación?
¿Sobre los masones, sobre la nación?
Del Islam, este brazo, una pierna, una pierna, un brazo, una cabeza
Hasta el grado treinta y tres, sabes que soy yo
Relájate, así que relájate o te exprimiré
Mi clip, por favor no tropieces, o vamos a dar la vuelta
La Casa del Dolor hace nubes y lluvias
En los desfiles, uso gafas de sol cuando hace sol
A veces hago rock divertido, no estoy en esto por el dinero
Pero obtengo el mío antes de que comience el espectáculo
Y la vida sigue
Y la vida sigue (13x)