Traducción de la letra de la canción Runnin' Up On Ya - House Of Pain

Runnin' Up On Ya (original)

Give me some elbow room
Spark the boom
Then pass it
I’ll drop ya like acid
Ya might get blasted
If ya step to the crew with the Irish Pride
Ya wish ya died
Cause I don’t let shit slide
Shin Fane
It’s the House of Pain
Our day will come
Boom she-lach-lach
My shit’s cocked
Ya better run
Get a gun
Get a bomb
It’s on like Vietnam
Then run and get ya mom
And ask why Daddy’s buggin'
Chuggin’Black &Tan's
Smacking Fan
I’m breakin’up the set
I’m gettin’bitches wet
Gettin’all the dough
I’m leavin with ya ho And if the ho’s white
Yo, ya might lose your life
Cause I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna’warn ya when
I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna’warn ya
I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna warn ya when
I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna’warn ya
I’ll rip out ya veins
With hooks and chains
Just like Pinhead
I used to rock a skinhead
Now I got a fade
Case I’m paid
And the bomb is played
Everybody’s done it So Ev can never run it I started that shit two years ago
Your girl started lookin’good five beers ago
So I might step to her
But I just wanna’screw her
I don’t want to take her
I just wanna’make her
Scream out my name
Cause the Pain’s in the House
Bust a nut in her gut
And leave a stain in her blouse
Then pull up my draws
And she’s all yours again
And if ya got a beef punk
Better bring a friend
Cause I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna’warn ya when
I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna’warn ya
I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna warn ya when
I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna’warn ya
I’m commin''round the corner
I ain’t gonna’warn ya
I’m runnin’up on ya Punk you’re a goner
Put the gun away
Run away
Better chill
Better yet still
Let me get ill
I can drop a bomb
Full of semen in ya mom
And keep her screamin till dawn
Cause the E can rock on like a One, two and ya don’t stop
Ya might get dropped
Cause I don’t
And I swear
I don’t have a gun
I ain’t gonna’when
Cause I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna’warn ya when
I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna’warn ya
I’m runnin’up on ya
I ain’t gonna warn ya Runnin’up on ya

(traducción)

Dame un poco de espacio para moverse
Enciende el auge
Entonces pásalo
Te dejaré caer como ácido
Puede que te exploten
Si te unes a la tripulación con el Irish Pride
Desearías que murieras
Porque no dejo que la mierda se deslice
shin fane
es la casa del dolor
Nuestro dia llegara
Boom ella-lach-lach
Mi mierda está amartillada
Será mejor que corras
conseguir un arma
Consigue una bomba
Está en como Vietnam
Entonces corre y trae a tu mamá
Y pregunta por qué papá está molestando
Chuggin'Black & Tan's
Abanico golpeando
Estoy rompiendo el set
me estoy mojando las perras
Obteniendo toda la masa
Me voy contigo ho Y si el ho es blanco
Yo, podrías perder tu vida
Porque te estoy corriendo
No te voy a avisar cuando
te estoy corriendo
no te voy a advertir
te estoy corriendo
No voy a advertirte cuando
te estoy corriendo
no te voy a advertir
Te arrancaré las venas
Con ganchos y cadenas
Al igual que la cabeza de alfiler
Yo solía rockear un skinhead
Ahora tengo un desvanecimiento
caso me pagan
Y se toca la bomba
Todo el mundo lo ha hecho, así que Ev nunca puede ejecutarlo. Empecé esa mierda hace dos años.
Tu chica empezó a verse bien hace cinco cervezas
Así que podría dar un paso hacia ella
Pero solo quiero joderla
no quiero llevarla
solo quiero hacerla
Grita mi nombre
Porque el dolor está en la casa
Revienta una nuez en su tripa
Y dejar una mancha en su blusa
Luego levanta mis dibuja
Y ella es toda tuya otra vez
Y si tienes un punk de carne
Mejor trae a un amigo
Porque te estoy corriendo
No te voy a avisar cuando
te estoy corriendo
no te voy a advertir
te estoy corriendo
No voy a advertirte cuando
te estoy corriendo
no te voy a advertir
Estoy llegando a la vuelta de la esquina
no te voy a advertir
Me estoy acercando a ya Punk, estás perdido
Guarda el arma
Huir
Mejor relájate
Mejor aún
Déjame enfermarme
Puedo tirar una bomba
Lleno de semen en tu mamá
Y mantenla gritando hasta el amanecer
Porque la E puede rockear como un Uno, dos y no te detengas
Es posible que te dejen caer
porque yo no
Y juro
no tengo un arma
no voy a cuando
Porque te estoy corriendo
No te voy a avisar cuando
te estoy corriendo
no te voy a advertir
te estoy corriendo
No voy a advertirte corriendo sobre ti