Traducción de la letra de la canción It Ain't A Crime - House Of Pain

It Ain't A Crime (original)

Johnny was a bad boy
He was a juvenile delinquent
He had his picture
On the wall of every precinct
He had a rep for hangin' out with his homies
Puffin' on the blunts
And sippin' on the 40's
But when he spoke
Nobody would listen
And when he was home
His parents, they would diss him
They called him a bum
A worthless piece of shit
So over this he had a fit
And now he grabs his bag
And heads for the door
And walks to the neighborhood
Liquor store
Pulls out a gat
And tells the old man, «Hit the floor»
Then breaks open his register drawer
Pulls out the money
Stuffs it in his pocket
Points his pistol
Then he starts to cock it
The man panicks and the gun goes off
Stupid old fool
Made Johnny blow his head off
But he don’t care
'Cause he was taught
It ain’t a crime
If ya don’t get caught
It ain’t a crime if you don’t get caught
That’s how it is homie like it or not
Now, comin' out of the store
Johnny shot two acpedic Jews
When he got home
His face was on the news
His mom freaked out
Told him, «Get the fuck out»
That’s when the pigs rolled up
So, yo he ducked out
He hit the back door
Like his name was Carl Lewis
Dipped to the pay phone
To find out where his crew is
He called up his home boy Jose (word up)
«Can I come over, my man?»
He said, «No way!»
The cop- was here
He was lookin' all over for ya
But I told the pig
I didn’t know ya
He said, «Cool,
pick me up at the school
I need a ride 'cause
I’m wanted for homicide»
Johnny’s got his gun
And he’s on the run
But he don’t care
To him, the shit’s fun
Now that he’s an outlaw
Sorta like Robin Hood
The hard-rock hero
Of the whole neighborhood
If they catch him
He’ll wind up in court, but
It ain’t a crime if ya don’t get caught (ha ha)
It ain’t a sale if it don’t get bought
It ain’t a show if I don’t get paid
She ain’t a ho if ya don’t get laid

(traducción)

Johnny era un chico malo
Era un delincuente juvenil
tenia su foto
En la pared de cada recinto
Tenía un representante para pasar el rato con sus amigos
Puffin 'en los blunts
Y bebiendo en los 40
Pero cuando habló
nadie escucharía
Y cuando estaba en casa
Sus padres, lo despreciarían.
Lo llamaban vagabundo
Un pedazo de mierda sin valor
Así que por esto tuvo un ataque
Y ahora agarra su bolso
y se dirige a la puerta
Y camina al barrio
Tienda de licores
saca un gat
Y le dice al viejo, «Tírate al suelo»
Luego rompe su cajón de registro
saca el dinero
Se lo mete en el bolsillo
apunta su pistola
Luego comienza a amartillarlo.
El hombre entra en pánico y el arma se dispara.
Estúpido viejo tonto
Hizo que Johnny volara su cabeza
pero a él no le importa
porque le enseñaron
no es un crimen
Si no te atrapan
No es un crimen si no te atrapan
Así es como es homie te guste o no
Ahora, saliendo de la tienda
Johnny disparó a dos judíos apédicos
Cuando llegó a casa
Su cara estaba en las noticias
Su mamá se asustó
Le dije: «Vete a la mierda»
Fue entonces cuando los cerdos se enrollaron
Entonces, él se escapó
Golpeó la puerta de atrás
Como si su nombre fuera Carl Lewis
Sumergido en el teléfono público
Para averiguar dónde está su tripulación
Llamó a su chico de casa, José (palabra arriba)
«¿Puedo pasar, mi hombre?»
Él dijo: «¡De ninguna manera!»
El policía estaba aquí
Te estaba buscando por todas partes
Pero le dije al cerdo
no te conocia
Él dijo: «Genial,
recogerme en la escuela
Necesito un aventón porque
Me buscan por homicidio»
Johnny tiene su arma
Y él está en la carrera
pero a él no le importa
Para él, la mierda es divertida
Ahora que es un forajido
Algo así como Robin Hood
El héroe del rock duro
De todo el barrio
Si lo atrapan
Él terminará en la corte, pero
No es un crimen si no te atrapan (ja, ja)
No es una venta si no se compra
No es un espectáculo si no me pagan
Ella no es una puta si no tienes sexo