Traducción de la letra de la canción House Of Pain Anthem - House Of Pain

House Of Pain Anthem (original)

I’m a wood peckin’peckerwood
Take me out, ya never could
Act up in my neighbourhood
You better not, my aim is good
The House Of Pain is not a gang
Just a funky Irish name
A Celtic savage makin’cabbage
With corn beef on the side
Irish pride is what I got
I got alot so don’t dispute it Constantly I’m zooted
If ya got a gun then shoot it Pick any beat I rock it
I’m always in the pocket
You try to ill, I grab my gat
And now you see me cock it Next I pull the trigger
I don’t care if you’re bigger
You try to con yourself you’re bulletproof
But how ya figure?
The caps that I’ll be poppin'
They’ll have your body droppin'
You thought you knew the deal
But now you feel your heartbeat stoppin'
I’m moppin’up the comp
That’s short for compitition
I write my lyrics like
The Irish mob in Hell’s Kitchen
The House Of Pain in effect, y’all
I say the House Of Pain is in effect
You know the House Of Pain is in effect y’all
And anyone that steps up in gettin’wrecked
I’m a beer drinkin’fighter
The bike in Easy Rider
I only roll my spliffs
With the extra easy riders
Papers to vapours
Is what you’ll all be catchin'
Meanwhile I’ll be snatchin'
Up your hoes and all your dough
The styles that I’ll be kickin'
You know they’re finger lickin'
Good, the peckerwood never could play the victim
Only the offender
I go out on a bender
Drink a case of brew
And then disgrace the crew
But only if it’s Mickey’s
I never wear no dickeys
Only wear the Levi’s
My whole family cries

House Of Pain Anthem (traducción)

Soy un picotazo de madera
Sácame, nunca podrías
Actuar en mi vecindario
Será mejor que no, mi puntería es buena
The House Of Pain no es una pandilla
Solo un nombre irlandés funky
Un salvaje celta haciendo repollo
Con carne de maíz al lado
Orgullo irlandés es lo que tengo
Tengo mucho, así que no lo discutas. Constantemente estoy entusiasmado.
Si tienes un arma, dispárala Elige cualquier ritmo, lo rockearé
siempre estoy en el bolsillo
tratas de enfermar, agarro mi gat
Y ahora me ves amartillarlo Luego aprieto el gatillo
No me importa si eres más grande
Intentas engañarte a ti mismo, eres a prueba de balas
Pero, ¿cómo te imaginas?
Las mayúsculas que estaré reventando
Tendrán tu cuerpo cayendo
Pensaste que sabías el trato
Pero ahora sientes que los latidos de tu corazón se detienen
Estoy limpiando la composición
Esa es la abreviatura de competencia.
Escribo mis letras como
La mafia irlandesa en Hell's Kitchen
The House Of Pain en efecto, todos ustedes
Yo digo que la Casa del Dolor está en efecto
Saben que House Of Pain está en efecto, ustedes
Y cualquiera que se involucre en hacerse naufragar
Soy un bebedor de cerveza
La bicicleta en Easy Rider
Solo enrollo mis canutos
Con los jinetes extra fáciles
Papeles a vapor
es lo que todos atraparán
Mientras tanto, estaré arrebatando
Sube tus azadas y toda tu masa
Los estilos que estaré pateando
Sabes que están para chuparse los dedos
Bueno, el peckerwood nunca podría jugar a la víctima.
Solo el delincuente
salgo de juerga
Beber una caja de cerveza
Y luego deshonrar a la tripulación
Pero solo si es de Mickey
Yo nunca uso ningún dickeys
Usa solo los Levi's
toda mi familia llora