Traducción de la letra de la canción On Point - House Of Pain

On Point (original)

I’m sick, demented
I came unrepresented
I rose from the grave
I had a close shave
The cops tried to lock me down
'Cause the Glock they found
Was stolen
That’s how I’m rollin'
Calvin Klein’s
No friend of mine
So I don’t like Marky
Or the monarchy
Don’t start me up like a Rollin' Stone
I leave you sulkin'
Like Macaulay Culkin
In Home Alone
So Get A Grip
Like Stephen Tyler
I used to trip
With the Divine Styler
Back in the days
There were Irish ways
And Irish laws
to stand up for the cause
When it’s time to rock a funky joint
I’m on point
When it’s time to rock a funky jam
I’m the man
Well it’s the D to the A, double N Y BO
Y 'cause I rock shit like Ronnie Dio
It’s a black day of rest
Quick run get your vest
I’m down with the Hill
'Cause I still got the skill
To turn the party out
It’s all about the skyscraper
Your girl caught the vapors
So I might videotape her
I make a lot of the paper
So I don’t have to scrape the
Bottom of the barrel
I rock fly apparel
Now I could pull you car
Starting up the Harley Davidson
I got the gun
So the drama you could save it
Well it’s the mad bum rushin'
Funky with percussion
From L.A. to Flushing
I get your girlie blushin'
I’ll cutcha' like the butcher
But it and Joe the writer
The old rock a loop
'Cause I’m super like Schneider
I’m ill, retarded
So don’t ya get me started
I might lose my cool
Ya lose if we duel
'Cause I can stomp a hole
In the sole of a monk
With the rhymes in my head
And the beats in my trunk
I got the skill kid
And I’m gonna' milk it
For all it’s worth
I’m gettin' mines on earth
So step to the next head
Or like Sadat X said
He’s gone
And that’s it’s supposed to be
Don’t stand so close to me

(traducción)

estoy enfermo, demente
Vine sin representación
Me levanté de la tumba
Tuve un afeitado apurado
Los policías trataron de encerrarme
Porque la Glock que encontraron
Fue robado
Así es como estoy rodando
calvin klein
Ningún amigo mío
Así que no me gusta Marky
O la monarquía
No me pongas en marcha como un Rollin' Stone
te dejo malhumorado
Como Macaulay Culkin
solo en casa
Así que agárrate
como Stephen Tyler
Solía ​​tropezar
Con el Divino Styler
Tiempo atrás
Había formas irlandesas
y las leyes irlandesas
para defender la causa
Cuando es hora de rockear un porro funky
estoy en el punto
Cuando es hora de rockear un atasco funky
Soy el hombre
Bueno, es la D a la A, doble N Y BO
Y porque rockeo mierda como Ronnie Dio
Es un día negro de descanso
Corre rápido por tu chaleco
Estoy abajo con la colina
Porque todavía tengo la habilidad
Para apagar la fiesta
Se trata del rascacielos.
Tu chica atrapó los vapores
Así que podría grabarla en video
Hago mucho del papel
Así que no tengo que raspar el
Fondo del barril
I rock fly ropa
Ahora podría tirar de tu auto
Puesta en marcha de la Harley Davidson
tengo el arma
Así que el drama podrías salvarlo
Bueno, es el vagabundo loco corriendo
Funky con percusión
De Los Ángeles a Flushing
Hago que tu niña se sonroje
Voy a cortar como el carnicero
Pero él y Joe el escritor
El viejo rock a loop
Porque soy súper como Schneider
estoy enfermo, retrasado
Así que no me hagas empezar
Podría perder la calma
Pierdes si nos batimos en duelo
Porque puedo pisotear un agujero
En la suela de un monje
Con las rimas en mi cabeza
Y los latidos en mi baúl
Tengo la habilidad chico
Y lo voy a ordeñar
Por todo lo que vale
Estoy consiguiendo minas en la tierra
Así que paso a la siguiente cabeza
O como dijo Sadat X
El se fue
Y eso es lo que se supone que debe ser
No te quedes tan cerca de mí