Traducción de la letra de la canción Top O' The Morning To Ya - House Of Pain

Top O' The Morning To Ya (original)

Ya see I’m Irish, but I’m not a leprechaun
You wanna fight, then step up and we’ll get it on
You’ll get a right to the grill, I’m white and I ill
A decendant of Dublin with titanic skill
I ducked and I swing, next thing your jaw’s broken
Punk I ain’t jokin', you can bet you’ll be chokin'
On a fist full of nuttin, meanwhile I’ll be puffin'
On a fat blunt, what punk?
You don’t know the half
Tryin' to talk shit, man, please don’t make me laugh
These Irish eyes are smilin', I’m buckwhylin'
The House of Pain is pumpin', start jumpin'
Freak it, funk it, back seat trunk it
If you can’t get with it, you’ll wind up sweatin' it
Then you’ll get a beatin' just like an egg
It’s so hard to run when you got a broken leg
But we can have a run off, the House of Pain’ll come off
We got the cake that you’re tryin to get a crumb off
The Irish stylee, the Celtic jazz
No one has it, just us, that’s it
If you try to take it, I got a big shillelagh
I don’t have dreads cause I shave my head daily
You call me a skinhead, I call you a pin head
Yo, where you been man, just like the Tin Man
You got no heart, here comes the good part
I pick 'em, buck 'em, cut 'em up, and buck 'em down
No fuckin' around, homeboy ya get clowned like Krusty
Trust me, you shouldn’t play.
and by the way
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«Hey, are you givin us a hassle man?»
Greetings, salutations
Peace to the Nations of Zulu and Islam
Crack a bottle, rev the throttle
Put the gear in, now you’re steerin'
Like Mario Andretti, so let me kick it
Cause I can make a wicked noise like a cricket
Rubbin' his legs, my rhymes are like eggs
Allah’ll keep layin' em, I’ll keep sayin' em
This is the House of Pain, we’re far from plain
But we’re not fancy, Ron and Nancy
So «Just Say No,» but I say go
Straight to Hell, I kiss and tell
So if you’re a ho, all my friends know
What you gotta say?
Let’s hit the hay
And have no delay, and yo, by the way.
Extra extra, read all about it
How could ya doubt it?
Now scream and shout it!
The House of Pain, soon will reign
Over the Hip-Hop scene in white gold and green
I rip shit and backflip like a Jedi
I roll with the groove and I’m smooth and you can bet I
Come correct and get respect when I’m flowin'
Collectin' my dough, I got you’re girlfriend hoein
And how do I know that she’s sprung?
I know she’s sprung cause yo, the D’s hung.
like a
Shetland pony, gettin' paid like Sony
So never ever try to play me out like a phony
Cause I can get real thick like a bowl of Malt-O-Meal
And by the way.

(traducción)

Ya ves, soy irlandés, pero no soy un duende
Si quieres pelear, entonces da un paso al frente y lo haremos
Tendrás derecho a la parrilla, soy blanco y enfermo
Un descendiente de Dublin con habilidad titánica
Me agaché y me balanceé, lo siguiente que te rompieron la mandíbula
Punk, no estoy bromeando, puedes apostar que te ahogarás
Con un puño lleno de nuez, mientras tanto estaré resoplando
En un gordo contundente, ¿qué punk?
no sabes la mitad
Tratando de hablar mierda, hombre, por favor no me hagas reír
Estos ojos irlandeses están sonriendo, estoy loco
La Casa del Dolor está bombeando, empieza a saltar
Freak it, funk it, asiento trasero baúl
Si no puedes hacerlo, terminarás sudando
Entonces recibirás una paliza como un huevo
Es tan difícil correr cuando tienes una pierna rota
Pero podemos tener una segunda vuelta, la Casa del Dolor saldrá
Tenemos el pastel que estás tratando de quitarle una miga
El estilo irlandés, el jazz celta
Nadie lo tiene, solo nosotros, eso es todo.
Si tratas de tomarlo, tengo un gran shillelagh
No tengo rastas porque me afeito la cabeza todos los días
Tú me llamas cabeza rapada, yo te llamo cabeza de alfiler
Oye, ¿dónde has estado, hombre, como el Hombre de Hojalata?
No tienes corazón, aquí viene la parte buena
Los recojo, los arrojo, los corto y los arrojo
No jodas, homeboy, te hacen el payaso como Krusty
Confía en mí, no deberías jugar.
y por cierto
Buenas mañanas para ti.
«¿Cuál es el problema, hombre?»
Buenas mañanas para ti.
«¿Cuál es el problema, hombre?»
Buenas mañanas para ti.
«¿Cuál es el problema, hombre?»
Buenas mañanas para ti.
«Oye, ¿nos estás dando un problema, hombre?»
saludos, saludos
Paz a las Naciones de Zulu y el Islam
Rompe una botella, acelera el acelerador
Pon el equipo, ahora estás dirigiendo
Como Mario Andretti, así que déjame patearlo
Porque puedo hacer un ruido perverso como un grillo
Frotando sus piernas, mis rimas son como huevos
Alá seguirá echándolos, yo seguiré diciéndolos
Esta es la Casa del Dolor, estamos lejos de ser simples
Pero no somos elegantes, Ron y Nancy
Así que «solo di que no», pero yo digo que vayas
Directo al infierno, beso y cuento
Así que si eres un ho, todos mis amigos saben
¿Qué tienes que decir?
vamos a ir a la cama
Y no te demores, y yo, por cierto.
Extra, extra, lea todo al respecto
¿Cómo puedes dudarlo?
¡Ahora grita y grita!
La Casa del Dolor, pronto reinará
Sobre la escena Hip-Hop en oro blanco y verde
Arranco mierda y salto hacia atrás como un Jedi
Ruedo con la ranura y soy suave y puedes apostar que
Ven correcto y obtén respeto cuando estoy fluyendo
Recolectando mi masa, tengo a tu novia hoein
¿Y cómo sé que ha saltado?
Sé que saltó porque yo, los D colgados.
como un
Pony Shetland, me pagan como Sony
Así que nunca intentes jugar conmigo como un falso
Porque puedo ponerme realmente espeso como un tazón de Malt-O-Meal
Y por cierto.