Traducción de la letra de la canción Riley - Hurray For The Riff Raff

Riley (original)

Riley oh Riley, lend me your hand
Walk with me softly to the promise land
Well I love you Riley but you gotta understand
It’s so damn painful to love a dishonest man
I ride all morning and I ride all day
Just to catch you, Riley, in your other woman’s place
And I climb the porch steps, knock three times and back away
When the one who answers stares deep into my face
Her hair is auburn, skin gold from the sun
She stands in the doorway and she calls your name to come
And I wait like the reaper in my cloak of black
She whispers beggin' «Please don’t make him go back»
Riley oh Riley, what could make love stay?
You can’t look at me but you can turn away
No you can
Riley oh Riley, on my journey home
I cried a river and soaked you to the bone
Riley oh Riley, my tears flood the town
And you and I and your girl, all together we did drown
Riley oh Riley, lend me your hand
Walk with me softly through the promise land

Riley (traducción)

Riley oh Riley, dame tu mano
Camina conmigo suavemente a la tierra prometida
Bueno, te amo Riley pero tienes que entender
Es tan condenadamente doloroso amar a un hombre deshonesto
Monto toda la mañana y monto todo el día
Solo para atraparte, Riley, en el lugar de tu otra mujer
Y subo los escalones del porche, llamo tres veces y retrocedo
Cuando el que responde me mira fijamente a la cara
Su cabello es castaño rojizo, piel dorada por el sol.
Ella se para en la puerta y te llama por tu nombre para que vengas
Y espero como el segador en mi capa de negro
Ella susurra rogando "Por favor, no lo hagas volver"
Riley oh Riley, ¿qué podría hacer que el amor se quedara?
No puedes mirarme, pero puedes alejarte
No, tu puedes
Riley oh Riley, en mi viaje a casa
Lloré un río y te empapé hasta los huesos
Riley oh Riley, mis lágrimas inundan la ciudad
Y tú, yo y tu chica, todos juntos nos ahogamos
Riley oh Riley, dame tu mano
Camina conmigo suavemente a través de la tierra prometida