Traducción de la letra de la canción Settle - Hurray For The Riff Raff

Settle (original)

Every night before I, go to sleep
I listen long to the, bustling streets
And I wonder, how long, I’m gonna settle
Oh I’m gonna settle
They raised me up, on brick and bread
Concrete jungle living, in your head
And I wonder, how long
I’m gonna settle
I’m gonna settle
My mama, was told by them
And my daddy, he was told by them
Oh man, won’t you be the one
To help me understand?
No answer, just waiting
Anticipating why
Hmm --
Ooh --
Hmm --
Hmm --
A little patchway up, in the sky
It says «you can leave here, any time you like»
And I wonder, how long, I’m gonna settle
How long I’m gonna settle
How long
I’m gonna settle

Settle (traducción)

Cada noche antes de irme a dormir
Escucho mucho las calles bulliciosas
Y me pregunto, cuánto tiempo, me voy a conformar
Oh, me voy a conformar
Me criaron sobre ladrillo y pan
Vive la jungla de cemento, en tu cabeza
Y me pregunto, ¿cuánto tiempo
me voy a conformar
me voy a conformar
A mi mamá, le dijeron ellos
Y mi papi, le dijeron ellos
Oh hombre, ¿no serás tú el único?
¿Para ayudarme a entender?
Sin respuesta, solo esperando
Anticipando por qué
Mmm --
oh--
Mmm --
Mmm --
Un pequeño parche arriba, en el cielo
Dice "puedes irte de aquí cuando quieras"
Y me pregunto, cuánto tiempo, me voy a conformar
¿Cuánto tiempo me voy a conformar?
Cuánto tiempo
me voy a conformar