Traducción de la letra de la canción Something's Wrong - Hurray For The Riff Raff

Something's Wrong (original)

Something’s wrong that my heart can’t fix
I got stuck in this big old ditch
Try to climb my way out this hole
Singing something’s wrong I just can’t control
Forty nights and forty days
Some survive some just washed away
And we listen to those church bells toll
Singing something’s wrong we just can’t control
But cheer up brother, don’t you cry
We’ll understand it all in the by and by
Hear those shots ring out and it hurts my soul
Singing something’s wrong we just can’t control
Well something’s wrong and I’m feeling strange
Nothing seems to be the same
Hear that wide muddy river flow
Singing something’s wrong we just can’t control

(traducción)

Algo anda mal que mi corazón no puede arreglar
Me quedé atrapado en esta gran zanja
Trate de trepar para salir de este agujero
Cantar algo está mal que simplemente no puedo controlar
cuarenta noches y cuarenta dias
Algunos sobreviven, otros simplemente se lavan
Y escuchamos el sonido de las campanas de la iglesia
Cantar algo está mal que simplemente no podemos controlar
Pero ánimo hermano no llores
Lo entenderemos todo en el poco tiempo
Escucha esos disparos sonar y me duele el alma
Cantar algo está mal que simplemente no podemos controlar
Bueno, algo anda mal y me siento extraño
Nada parece ser igual
Escucha ese ancho río fangoso fluir
Cantar algo está mal que simplemente no podemos controlar