Traducción de la letra de la canción Fumo passivo - I Giocattoli, Management

Fumo passivo (original)

In questo futuro ti regalerò fiori di plastica
Finti come le mie parole
Ti porterò al mare
Per ricoprirci di petrolio e di catrame
L’unica aria che respireremo
Sarà fumo passivo, fumo passivo
Ci baceremo con maschere antigas
Dimenticando il sapore delle labbra
Amore mio
Scappiamo da queste strade
Pieni di dei, giganti ed eroi
Che piangono come noi
Preferirei vivere in un incubo
Almeno finirebbe primo o poi
L’unica aria che respireremo
Sarà fumo passivo, fumo passivo
Ci baceremo con maschere antigas
Dimenticando il sapore delle labbra
Siamo qui su una montagna di plastica
Come un viandante di cellofan
Abbracciami ho paura di perderla
Di perderla
L’unica aria che respireremo
Sarà fumo passivo, fumo passivo
Ci baceremo con maschere antigas
Dimenticando il sapore delle labbra

Fumo passivo (traducción)

En este futuro te daré flores de plástico.
Tan falso como mis palabras
te llevare al mar
Para cubrirnos con aceite y alquitrán
El único aire que respiraremos
Será humo de segunda mano, humo de segunda mano
nos besaremos con mascaras de gas
Olvidando el sabor de los labios
Mi amor
Escapémonos de estas calles
Lleno de dioses, gigantes y héroes
que lloran como nosotros
Prefiero vivir en una pesadilla
Al menos terminaría tarde o temprano.
El único aire que respiraremos
Será humo de segunda mano, humo de segunda mano
nos besaremos con mascaras de gas
Olvidando el sabor de los labios
Estamos aquí en una montaña de plástico
Como un viajero de celofán
Abrázame tengo miedo de perderla
perderlo
El único aire que respiraremos
Será humo de segunda mano, humo de segunda mano
nos besaremos con mascaras de gas
Olvidando el sabor de los labios