Traducción de la letra de la canción A Ruin - I Heart Sharks

A Ruin (original)

It’s friday night and I am alone
In a derelict club and I want to go home
But then I see a face from a long time ago
It wakes me up from my half-drunk low
I pull myself up to follow this ghost
And wait next door whilst she powders her nose
But then I hear the voice of some other boy
I can’t see how this girl got so old
Sarah, you’ve got me going backwards
Losing my reputation for being heartless
But I’ll lie next to you in the hospital
Keep you sane between these white walls
I never thought I’d see you broken
So long since we’d spoken
We were young back then
But I’ve never seen a ruin like you before
Never seen a wreck so beautiful
Look at this mess
What will your parents say?
Oh Sarah, I don’t know where to begin
Too many nights spent on Ketamine
Or anything you could get your hands on
You spend your hours in Mitte cafes
Discussing Frida Kahlo and wasting days
Reading dull magazines
Who’s in and who’s out
You’re a model but you don’t sieh gut aus

A Ruin (traducción)

Es viernes por la noche y estoy solo
En un club abandonado y quiero irme a casa
Pero luego veo una cara de hace mucho tiempo
Me despierta de mi estado medio borracho
Me levanto para seguir a este fantasma
Y espera al lado mientras ella se empolva la nariz
Pero luego escucho la voz de otro chico
No puedo ver cómo esta chica envejeció tanto
Sarah, me tienes yendo hacia atrás
Perder mi reputación de ser despiadado
Pero me acostaré a tu lado en el hospital
Mantente cuerdo entre estas paredes blancas
Nunca pensé que te vería roto
Tanto tiempo desde que hablamos
Éramos jóvenes en ese entonces
Pero nunca antes había visto una ruina como tú
Nunca había visto un naufragio tan hermoso
Mira este lío
¿Qué dirán tus padres?
Oh Sarah, no sé por dónde empezar
Demasiadas noches pasadas con Ketamina
O cualquier cosa que puedas tener en tus manos
Pasas tus horas en los cafés de Mitte
Hablando de Frida Kahlo y perdiendo los días
Leyendo revistas aburridas
Quién está dentro y quién está fuera
Eres modelo pero no sieh gut aus