Traducción de la letra de la canción Drive - I Heart Sharks

Drive (original)

Darling the sign says you don’t have to be where you are right now
Pushing together your thighs in a motel bed
On the wrong side of wherever under neon lights
There must be something better than sleeping by his side
And when he kisses you the dream is gone
When you wake up, when you wake up
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
He watches from reception as his motorcar pulls into the night
Only vanishing brake lights to wave him goodbye
And he swears her life will never be the same again
Halfway in the desert with nothing to his name
But a pack of pills to keep him numb
So he won’t wake up, he won’t wake up
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive

(traducción)

Cariño, el letrero dice que no tienes que estar donde estás ahora
Juntando tus muslos en la cama de un motel
En el lado equivocado de cualquier lugar bajo las luces de neón
Debe haber algo mejor que dormir a su lado
Y cuando te besa el sueño se va
Cuando te despiertes, cuando te despiertes
Deja a tu amante en la carretera con las primeras luces
Como si fuera lo único que tiene sentido en tu vida
Porque si no puedes correr, no puedes esconderte
Si no puedes vivir, no puedes morir
Así que entra en tu coche y empuja las llaves y conduce
Mira desde la recepción cómo su automóvil se detiene en la noche.
Solo luces de freno que se desvanecen para decirle adiós
Y él jura que su vida nunca volverá a ser la misma
A mitad de camino en el desierto sin nada a su nombre
Pero un paquete de pastillas para mantenerlo adormecido
Para que no se despierte, no se despierte
Deja a tu amante en la carretera con las primeras luces
Como si fuera lo único que tiene sentido en tu vida
Porque si no puedes correr, no puedes esconderte
Si no puedes vivir, no puedes morir
Así que entra en tu coche y empuja las llaves y conduce
Deja a tu amante en la carretera con las primeras luces
Como si fuera lo único que tiene sentido en tu vida
Porque si no puedes correr, no puedes esconderte
Si no puedes vivir, no puedes morir
Así que entra en tu coche y empuja las llaves y conduce
Porque si no puedes correr, no puedes esconderte
Si no puedes vivir, no puedes morir
Así que entra en tu coche y empuja las llaves y conduce
Porque si no puedes correr, no puedes esconderte
Si no puedes vivir, no puedes morir
Así que entra en tu coche y empuja las llaves y conduce