Traducción de la letra de la canción Reykjavik (Stay Here) - I Heart Sharks

Reykjavik (Stay Here) (original)

It’s three o’clock, and still light
The sun hangs low on a summer night
Apathetic to the passers-by
Just two happy faces on a photograph
A change of light, it caught your eye
A cloud of ash in a static sky
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promised you we’d come here someday
So hold on, hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I’m shaking through, like dynamite
People pointing at explosions
You smiled at me
«There are worse ways to die
Than in reykjavik in the summertime»
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promise you we’ll both me ok
So hold on, hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I haven’t slept for days and my head’s a mess
But with my world in your arms it matters less
So this time we’ll stay here
Stay here
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promised we’d come here, come here
So hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I haven’t slept for days and my head’s a mess
But with my world in your arms it matters less
So this time we’ll stay here
Stay here

Reykjavik (Stay Here) (traducción)

Son las tres y todavía hay luz.
El sol cuelga bajo en una noche de verano
Apático a los transeúntes
Solo dos caras felices en una fotografía
Un cambio de luz, llamó tu atención
Una nube de ceniza en un cielo estático
Desde que despertamos le perdimos el miedo a la oscuridad
Te prometí que vendríamos aquí algún día.
Así que espera, espera
Se siente como si hubiéramos estado aquí en otra vida
Así que esta vez nos quedaremos aquí
Quédate aquí
Estoy temblando, como dinamita
Personas señalando explosiones
me sonreiste
«Hay peores formas de morir
Que en reykjavik en verano»
Desde que despertamos le perdimos el miedo a la oscuridad
te prometo que ambos estaremos bien
Así que espera, espera
Se siente como si hubiéramos estado aquí en otra vida
Así que esta vez nos quedaremos aquí
Quédate aquí
No he dormido en días y mi cabeza es un desastre
Pero con mi mundo en tus brazos importa menos
Así que esta vez nos quedaremos aquí
Quédate aquí
Desde que despertamos le perdimos el miedo a la oscuridad
Te prometí que vendríamos aquí, ven aquí
Así que aguanta
Se siente como si hubiéramos estado aquí en otra vida
Así que esta vez nos quedaremos aquí
Quédate aquí
No he dormido en días y mi cabeza es un desastre
Pero con mi mundo en tus brazos importa menos
Así que esta vez nos quedaremos aquí
Quédate aquí