Traducción de la letra de la canción Giving It Up - I Heart Sharks

Giving It Up (original)

We’re giving it up
Now you’re living it up
In a city that you don’t love
You’ve said you’d had enough of
Was there ever enough?
Or was forever too much?
Don’t wanna see the state you’re in
All MD and Ketamine
Giving it up
Tell me lies
Giving it up
Change your sides, teary-eyed
Cause I’m a no-one
That you can (unintelligible)
One second you were close to me
Now we’re ancient history
I don’t want to know
If you’re drunk or sober
I don’t want to know
What boy you’re undr
I don’t want to know
If it’s me or over (?)
I don’t want to know
I don’t want to know
You gotta fight
On that saturday night
Girl goodbyes ar really good
I just hope you understood
I’m giving it up
'Cause I’m a no-one
That you want, that you need
That could sweep you off your feet
Giving it up
Out of sight
Giving it up
Out of mind, out of mind
So I’ll level it up
I’ll dial it up
I heard they say «Just give it time»
But all we do is give it time
I don’t want to know
If you’re drunk or sober
I don’t want to know
What boy you’re under
I don’t want to know
If it’s me or over (?)
I don’t want to know
I don’t want to know
Giving it up (4x)
Giving it up (4x)

Giving It Up (traducción)

lo estamos dando por vencido
Ahora lo estás viviendo
En una ciudad que no amas
Dijiste que ya habías tenido suficiente
¿Alguna vez hubo suficiente?
¿O fue para siempre demasiado?
No quiero ver el estado en el que estás
Todo MD y Ketamina
renunciar a ello
Dime mentiras
renunciar a ello
Cambia tus lados, ojos llorosos
Porque soy un don nadie
Que tu puedes (ininteligible)
Un segundo estuviste cerca de mí
Ahora somos historia antigua
no quiero saber
Si estás borracho o sobrio
no quiero saber
¿Qué chico eres?
no quiero saber
Si soy yo o se acabó (?)
no quiero saber
no quiero saber
tienes que pelear
En ese sábado por la noche
Las despedidas de chicas son realmente buenas
solo espero que hayas entendido
me estoy rindiendo
Porque soy un don nadie
que quieres, que necesitas
Eso podría hacerte perder los pies
renunciar a ello
Fuera de vista
renunciar a ello
Fuera de la mente, fuera de la mente
Así que lo subiré de nivel
lo marcaré
Escuché que decían «Solo dale tiempo»
Pero todo lo que hacemos es darle tiempo
no quiero saber
Si estás borracho o sobrio
no quiero saber
Bajo qué chico estás
no quiero saber
Si soy yo o se acabó (?)
no quiero saber
no quiero saber
Renunciar (4x)
Renunciar (4x)