Traducción de la letra de la canción Half a Heart - I Heart Sharks

Half a Heart (original)

Don’t adjust your television
It’s our only source of life
The actors live through every decision
I see them bring men back to life
And if I had time
I would hold you
like a sailor leaving board
I would reach out to where I’ve gone to Keep the winter from your door
So let the right one
Let the right one
A boy who won’t mind
My name tattooed on your arm
Let the right one
Let the right one in Anchor your heart
Maybe this time it will last
Got no time for sweet suspicion
Gone, gone, so I won’t mind
Don’t fall to grief for submission
or in the hole I left behind
Now ???
between the sheets of your cabin bed
It’s up for closure
And though I loved you
Give yourself to someone else
So let the right one
Let the right one in A boy who won’t mind
My name tattoed on your arm
Let the right one
Let the right one in Anchor your heart
Maybe this time it will last
The hardest part was leaving
with half a heart
The hardest part was leaving
with half a heart
The hardest part was leaving you
with half a heart
The hardest part was leaving you
with half a heart
(Dank an Selina für den Text)

Half a Heart (traducción)

No ajuste su televisor
Es nuestra única fuente de vida.
Los actores viven cada decisión.
Veo que devuelven la vida a los hombres
Y si tuviera tiempo
yo te abrazaria
como un marinero dejando el tablero
Me acercaría a donde he ido para mantener el invierno lejos de tu puerta
Así que deja que el correcto
Deja que el correcto
Un chico al que no le importe
Mi nombre tatuado en tu brazo
Deja que el correcto
Deja entrar al correcto Ancla tu corazón
Tal vez esta vez dure
No tengo tiempo para dulces sospechas
Ido, ido, así que no me importará
No caigas en el dolor por la sumisión
o en el agujero que dejé atrás
Ahora ???
entre las sábanas de tu camarote
Está listo para el cierre
Y aunque te amaba
Entregarte a alguien más
Así que deja que el correcto
Deja entrar al correcto Un chico al que no le importará
Mi nombre tatuado en tu brazo
Deja que el correcto
Deja entrar al correcto Ancla tu corazón
Tal vez esta vez dure
La parte más difícil fue irse.
con medio corazon
La parte más difícil fue irse.
con medio corazon
La parte más difícil fue dejarte
con medio corazon
La parte más difícil fue dejarte
con medio corazon
(Dank an Selina für den Text)