Traducción de la letra de la canción Headlines - I Heart Sharks

Headlines (original)

In some faded magazine pages
Was where I first saw your smile
For a minute I was still
Cause you looked so real
The technicolor came to life
The tabloids said you had a lover
A photograph of a kiss in the rain
But I could hold you like no other
If you could feel, you would feel the same
And I need you to need me
I’ll get so close so you believe it
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
You’ve seen so many destinations
You’ve got a place in Cannes, Paris and Rome
A million fans before your stages
An entourage everywhere you go
In your voice, I heard it
Oh, don’t you think we’d be so perfect?
So hold tight, we’re leaving
We’ll make the papers by the evening
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m a liar
Tell me I’m a liar when I say it looks so right
You and I together in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines

(traducción)

En algunas páginas de revista descoloridas
Fue donde vi por primera vez tu sonrisa
Por un minuto todavía estaba
Porque te veías tan real
El tecnicolor cobró vida
Los tabloides dijeron que tenías un amante
Una fotografía de un beso bajo la lluvia
Pero podría abrazarte como ningún otro
Si pudieras sentir, sentirías lo mismo
Y necesito que me necesites
Me acercaré tanto para que lo creas
Dime que estoy vivo
Dime que estoy vivo
Dime que vas a hacer esta noche
Porque tú y yo saldremos en los titulares
Que aparezca en los titulares
Dime que estoy vivo
Dime que estoy vivo
Dime que vas a hacer esta noche
Porque tú y yo saldremos en los titulares
Que aparezca en los titulares
Has visto tantos destinos
Tienes un lugar en Cannes, París y Roma
Un millón de fans antes de tus escenarios
Un séquito dondequiera que vayas
En tu voz lo escuché
Oh, ¿no crees que seríamos tan perfectos?
Así que agárrate fuerte, nos vamos
Haremos los periódicos por la noche
Dime que estoy vivo
Dime que estoy vivo
Dime que vas a hacer esta noche
Porque tú y yo saldremos en los titulares
Que aparezca en los titulares
Dime que estoy vivo
Dime que estoy vivo
Dime que vas a hacer esta noche
Porque tú y yo saldremos en los titulares
Que aparezca en los titulares
Dime que soy un mentiroso
Dime que soy un mentiroso cuando digo que se ve tan bien
Tú y yo juntos en los titulares
Dime que estoy vivo
Dime que estoy vivo
Dime que vas a hacer esta noche
Porque tú y yo saldremos en los titulares
Que aparezca en los titulares