Traducción de la letra de la canción Animals - I Heart Sharks

Animals (original)

If we run through the streets,
suburban drama beneath our feet,
we see our breath in the air,
whilst everybody else sleeps.
We’re taking sidepaths,
jumping fences into backyards.
This newspeak’s getting me numb,
this newspeak’s getting me numb.
You said, you read, we’re being watched by cameras,
we’re being watched by animals.
We dream of roads made of laughter,
and of «happily ever after»,
we make our shadows move faster,
watch my shadow move faster.
So I’ll pull up my hood and start a fight,
I’ll pull up my hood and start a fight.
My love, my love, let’s pull the alarm.

(traducción)

Si corremos por las calles,
drama suburbano bajo nuestros pies,
vemos nuestro aliento en el aire,
mientras todos los demás duermen.
Estamos tomando caminos laterales,
saltando vallas en los patios traseros.
Esta neolengua me está adormeciendo,
esta neolengua me está adormeciendo.
Dijiste, leíste, estamos siendo observados por cámaras,
estamos siendo observados por animales.
Soñamos con caminos hechos de risas,
y de «felices para siempre»,
hacemos que nuestras sombras se muevan más rápido,
mira mi sombra moverse más rápido.
Así que me levantaré la capucha y comenzaré una pelea,
Me levantaré la capucha y comenzaré una pelea.
Mi amor, mi amor, vamos a dar la alarma.