Traducción de la letra de la canción Neuzeit - I Heart Sharks

Neuzeit (original)

She does a shadow dance
Does a shadow dance with me
I can see our shapes across the wall
I know she carries scars
We all carry scars don’t we?
Lick your wounds and stand tall
Let’s do this cliche
Or make a new cliche
Und das ist die neue geschichte
She moves her lips and i get butterflies
But we still don’t speak the same language
It’s not just robots and autobahns
That have got me feeling attracted
Let’s do this stereotype
Or make a new stereotype
Und das ist die neue geschichte
Girl, be like marlene
Stand up for yourself
There’s nothing more sad
Than an angel without light
This is the neuzeit
Und wir machen neue geschichte

Neuzeit (traducción)

ella hace un baile de sombras
¿Baila una sombra conmigo?
Puedo ver nuestras formas a través de la pared
Sé que ella lleva cicatrices
Todos llevamos cicatrices, ¿no?
Lame tus heridas y mantente erguido
Hagamos este cliché
O hacer un nuevo cliché
Und das ist die neue geschichte
Ella mueve sus labios y siento mariposas
Pero todavía no hablamos el mismo idioma
No son solo robots y autopistas
Eso me ha hecho sentir atraído
Hagamos este estereotipo
O crea un nuevo estereotipo
Und das ist die neue geschichte
Chica, se como marlene
Defenderte a ti mismo
no hay nada mas triste
Que un angel sin luz
Este es el neuzeit
Und wir machen neue geschichte