Traducción de la letra de la canción NY BLN - I Heart Sharks

NY BLN (original)

There’s some sense in my head
Telling me our love is dead
But I don’t want to listen
No I don’t want to listen
There’s a voice in my ear
Pushing us further apart, my dear
But I don’t want to listen
No I don’t want to listen
I’ll play deaf
The world feels so small when you hold it in your hands
But centimeters will turn to miles of oceans and separating lands
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
I won’t let distance rust my heart
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
I won’t let distance rust my heart
There’s a hemisphere of denial
Pushing us further all the while
But I don’t want to listen
(No I don’t want to listen)
And as you lay in your hotel
Watching the waves outside swell
You don’t want to listen
Silence is golden
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts
Now and again
We could tell each other just to pretend
If we had time we could swim over there
Let’s not let distance rust our hearts
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts
Now and again
We could talk about it just to pretend
If we had time we could swim over there
Let’s not let distance rust our hearts
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts

(traducción)

Hay algo de sentido en mi cabeza
Diciéndome que nuestro amor está muerto
Pero no quiero escuchar
No no quiero escuchar
Hay una voz en mi oído
Empujándonos más lejos, querida
Pero no quiero escuchar
No no quiero escuchar
me haré el sordo
El mundo se siente tan pequeño cuando lo tienes en tus manos
Pero los centímetros se convertirán en millas de océanos y tierras que separan
No no no no
No dejaré que esto se desmorone
No no no no no
Si tuviera tiempo, podría caminar tan lejos
No dejaré que la distancia oxide mi corazón
No no no no
No dejaré que esto se desmorone
No no no no no
Si tuviera tiempo, podría caminar tan lejos
No dejaré que la distancia oxide mi corazón
Hay un hemisferio de negación
Empujándonos más lejos todo el tiempo
Pero no quiero escuchar
(No, no quiero escuchar)
Y mientras te acuestas en tu hotel
Mirando las olas afuera hincharse
No quieres escuchar
El silencio es oro
No no no no
No dejaré que esto se desmorone
No no no no no
Si tuviera tiempo, podría caminar tan lejos
No dejemos que la distancia oxide nuestros corazones
Ahora y de nuevo
Podríamos decírnoslo solo para fingir
Si tuviéramos tiempo, podríamos nadar hasta allí.
No dejemos que la distancia oxide nuestros corazones
No no no no
No dejaré que esto se desmorone
No no no no no
Si tuviera tiempo, podría caminar tan lejos
No dejemos que la distancia oxide nuestros corazones
Ahora y de nuevo
Podríamos hablar de eso solo para fingir
Si tuviéramos tiempo, podríamos nadar hasta allí.
No dejemos que la distancia oxide nuestros corazones
No no no no
No dejaré que esto se desmorone
No no no no no
Si tuviera tiempo, podría caminar tan lejos
No dejemos que la distancia oxide nuestros corazones