Traducción de la letra de la canción Karaoke - I Heart Sharks

Karaoke (original)

We all get dressed up on a Friday night
Girls and boys wear suits and plastic smiles
Something just to show we’re still alright
Wipe off the tears
Recall the years
Stars in our eyes
Let’s go down to the darkest part of our town
Where we can kill what’s been getting us down
(and we’re like)
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Stars of the underground
Come out of your cages
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
So tonight
Come out of your cages
There’s always some Sinatras in the crowd
With a voice like silk but we just want to shout
Til our voices crack and our lips go dry
I know you’re tired
But make my night
Sing it one more time
Let’s go down to the darkest part of our town
Where we can kill what’s been getting us down
(and we’re like)
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Stars of the underground
Come out of your cages
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Cause tonight
Come out of your cages
Come on
Let’s sing the songs
From when we got the message wrong Words across the screen
Remind us who we used to be
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Stars of the underground
Come out of your cages
The world’s going to hear us now
Singing «Ayo, ayo, ayo»
Cause tonight
Come out of your cages
Come on
Let’s sing the songs
From when we got the message wrong Words across the screen
Remind us who we used to be
Ayo, ayo, ayo

(traducción)

Todos nos disfrazamos un viernes por la noche
Las niñas y los niños usan trajes y sonrisas de plástico.
Algo solo para mostrar que todavía estamos bien
Limpia las lágrimas
recuerda los años
Estrellas en nuestros ojos
Bajemos a la parte más oscura de nuestro pueblo
Donde podemos matar lo que nos ha estado deprimiendo
(y somos como)
El mundo nos va a escuchar ahora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Estrellas del underground
Sal de tus jaulas
El mundo nos va a escuchar ahora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Así que esta noche
Sal de tus jaulas
Siempre hay algunos Sinatras en la multitud
Con una voz como la seda pero solo queremos gritar
Hasta que nuestras voces se rompan y nuestros labios se sequen
Sé que estás cansado
Pero haz mi noche
Cántalo una vez más
Bajemos a la parte más oscura de nuestro pueblo
Donde podemos matar lo que nos ha estado deprimiendo
(y somos como)
El mundo nos va a escuchar ahora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Estrellas del underground
Sal de tus jaulas
El mundo nos va a escuchar ahora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
porque esta noche
Sal de tus jaulas
Vamos
cantemos las canciones
De cuando recibimos mal el mensaje Palabras en la pantalla
Recuérdanos quiénes solíamos ser
El mundo nos va a escuchar ahora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
Estrellas del underground
Sal de tus jaulas
El mundo nos va a escuchar ahora
Cantando «Ayo, ayo, ayo»
porque esta noche
Sal de tus jaulas
Vamos
cantemos las canciones
De cuando recibimos mal el mensaje Palabras en la pantalla
Recuérdanos quiénes solíamos ser
Ayo, ayo, ayo