Traducción de la letra de la canción Monogamy - I Heart Sharks

Monogamy (original)

Emotions
They’ll tell me to stop but I won’t
They’ve never helped before
But that’s not
what’s keeping me up at night (at night)
I’ts these cold feet
Cold feet and cold hands
that tear at my throat through the comfort
and it’s the fear that I’m losing control
Letting my hops leak through my hands
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
We’re getting married today (getting married today)
We’ve got the world (got the world) at our fingers
getting married today (getting married today)
We’ll touch the world (touch the world) with our fingers
and if this stop then I won’t stop
But take the next step I will
But if this don’t stop then I don’t stop
but take the next step I will
Emotions, they’ll tell me to stop but I won’t
They’ve never helped before
But that’s not
what’s keeping me up at night (at night)
You’ve got to faces
One black and one white
I need a grey zone
I need a grey area where I can be myself
and hide from these hungry animals and spears
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
Make it stop (make it stop)
We’re getting married today (getting married today)
We’ve got the world (got the world) at our fingers
getting married today (getting married today)
We’ll touch the world (touch the world) with our fingers
and if this stop then I won’t stop
But take the next step I will
But if this don’t stop then I don’t stop
But take the next step I will
Make it stop (make it stop)
Monogamy
Make it stop (make it stop)
is monotony
Make it stop (make it stop)
Monogamy
Make it stop (make it stop)
is monotony
We’re getting married today (getting married today)
We’ve got the world (got the world) at our fingers
getting married today (getting married today)
We’ll touch the world (touch the world) with our fingers
and if this stop then I won’t stop
But take the next step I will
But if this don’t stop then I don’t stop
But take the next step I will

(traducción)

emociones
Me dirán que pare pero no lo haré
Nunca han ayudado antes.
pero eso no es
lo que me mantiene despierto por la noche (por la noche)
Son estos pies fríos
Pies fríos y manos frías
esa lágrima en mi garganta a través de la comodidad
y es el miedo que estoy perdiendo el control
Dejando que mi lúpulo se escape a través de mis manos
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Nos casamos hoy (casándonos hoy)
Tenemos el mundo (tenemos el mundo) en nuestros dedos
casarse hoy (casarse hoy)
Tocaremos el mundo (tocaremos el mundo) con nuestros dedos
y si esto se detiene yo no me detendré
Pero da el siguiente paso, lo haré
Pero si esto no se detiene entonces yo no me detengo
pero da el siguiente paso lo haré
Emociones, me dirán que pare pero no lo haré
Nunca han ayudado antes.
pero eso no es
lo que me mantiene despierto por la noche (por la noche)
Tienes que caras
uno negro y uno blanco
Necesito una zona gris
Necesito un área gris donde pueda ser yo mismo
y escóndete de estos animales hambrientos y lanzas
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Nos casamos hoy (casándonos hoy)
Tenemos el mundo (tenemos el mundo) en nuestros dedos
casarse hoy (casarse hoy)
Tocaremos el mundo (tocaremos el mundo) con nuestros dedos
y si esto se detiene yo no me detendré
Pero da el siguiente paso, lo haré
Pero si esto no se detiene entonces yo no me detengo
Pero da el siguiente paso, lo haré
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Monogamia
Haz que se detenga (haz que se detenga)
es monotonía
Haz que se detenga (haz que se detenga)
Monogamia
Haz que se detenga (haz que se detenga)
es monotonía
Nos casamos hoy (casándonos hoy)
Tenemos el mundo (tenemos el mundo) en nuestros dedos
casarse hoy (casarse hoy)
Tocaremos el mundo (tocaremos el mundo) con nuestros dedos
y si esto se detiene yo no me detendré
Pero da el siguiente paso, lo haré
Pero si esto no se detiene entonces yo no me detengo
Pero da el siguiente paso, lo haré