Traducción de la letra de la canción Adalinda - Icarus the Owl

Adalinda (original)

You know it is true, you know it is true
I can’t take my god damned eyes off of you
But we’ve gone and ruined it
And all I can do is keep on loving you
I can’t keep my filthy paws off of you
Our act is scripted and never finished
I’ve gone asea without food I can eat
The boat is old and the panels are weak
The tidal wave is imminent and I am sure to sink
I miss you like this ocean that’s crushing me
Before they got through it was just me and you
Two stargazers with nothing to do
The fence would crumble;
you’d be gone by nightfall
I am not strong or brave enough
To withstand hell that comes with love
We should never have started this
So much for forgiveness
We’ve crossed the line with our heads hung high
We’ve taken ourselves to our dusty homes
Our keepsakes are freeways
Dance along to our battle song;
the only place that you belong
Share your bed with another man;
a better man who will miss you, too
I cannot be wrong if I choose.
The one I adore is fleeting
I may not be calm but I know the more I let go, it’s freeing

Adalinda (traducción)

sabes que es verdad, sabes que es verdad
No puedo quitar mis malditos ojos de ti
Pero nos fuimos y lo arruinamos
Y todo lo que puedo hacer es seguir amándote
No puedo mantener mis sucias patas lejos de ti
Nuestro acto está escrito y nunca terminado
Me he ido al mar sin comida que pueda comer
El barco es viejo y los paneles son débiles.
El maremoto es inminente y estoy seguro de hundirme
Te extraño como este océano que me aplasta
Antes de que terminaran, solo éramos tú y yo
Dos astrónomos sin nada que hacer
La cerca se derrumbaría;
te habrías ido al anochecer
No soy lo suficientemente fuerte o valiente
Para soportar el infierno que viene con el amor
Nunca debimos haber comenzado esto
Tanto por el perdón
Hemos cruzado la línea con la cabeza en alto
Nos hemos llevado a nuestras casas polvorientas
Nuestros recuerdos son autopistas
Baila junto a nuestra canción de batalla;
el único lugar al que perteneces
Comparte tu cama con otro hombre;
un hombre mejor que también te extrañará
No puedo estar equivocado si elijo.
El que adoro es fugaz
Puede que no esté tranquilo, pero sé que cuanto más lo dejo ir, es más liberador.