Traducción de la letra de la canción Werewolf Tea Party (Who Invited Valerie Boone?) - Icarus the Owl

Werewolf Tea Party (Who Invited Valerie Boone?) (original)

A house made of glass
Is only for decoration
The builders would build
And then it tumbles down
Ooh, Valerie’s so kind
Valerie’s so kind
If you want her (if you want her)(x2)
Her brother’s passed out on the deck
With a bomb strapped to his chest
The ambulance is standing by;
Tears begin to fill his eyes
I feel winds are changing
You will not remain
Set fire to the places
Where our ghost resides
The springs in the chair
Were never meant to hold the weight of
A child’s neglect
The seat has rotted out
Ooh, Valerie’s so kind
Valerie’s so kind
If you want her (if you want her)(x2)
Her brother’s passed out on the deck
With a bomb strapped to his chest
The ambulance is standing by;
Tears begin to fill his eyes
I feel winds are changing
You will not remain
Set fire to the places
Where our ghost resides
She can die
Or live with his hands around her neck
(Around her neck)
There’s a wretched mildew that sits atop
All good flights will leave (x2)
Too proud to believe
All good flights will leave (x2)
I feel winds are changing
You will not remain
Set fire to the places
Where our ghost resides
Now we only watch
The shimmer light up
The faces of every disappointed child
Tucked into bed by their mother waiting for
Their missing father
He’s never coming back

(traducción)

Una casa hecha de vidrio
Es solo para decoración
Los constructores construirían
Y luego se derrumba
Ooh, Valerie es tan amable
Valerie es muy amable
Si la quieres (si la quieres)(x2)
Su hermano se ha desmayado en la cubierta.
Con una bomba atada a su pecho
La ambulancia está esperando;
Las lágrimas comienzan a llenar sus ojos.
Siento que los vientos están cambiando
no te quedarás
Prende fuego a los lugares
Donde reside nuestro fantasma
Los resortes en la silla
Nunca fueron destinados a soportar el peso de
El abandono de un niño
El asiento se ha podrido
Ooh, Valerie es tan amable
Valerie es muy amable
Si la quieres (si la quieres)(x2)
Su hermano se ha desmayado en la cubierta.
Con una bomba atada a su pecho
La ambulancia está esperando;
Las lágrimas comienzan a llenar sus ojos.
Siento que los vientos están cambiando
no te quedarás
Prende fuego a los lugares
Donde reside nuestro fantasma
ella puede morir
O vivir con sus manos alrededor de su cuello
(Alrededor de su cuello)
Hay un moho miserable que se sienta encima
Todos los buenos vuelos se irán (x2)
Demasiado orgulloso para creer
Todos los buenos vuelos se irán (x2)
Siento que los vientos están cambiando
no te quedarás
Prende fuego a los lugares
Donde reside nuestro fantasma
Ahora solo vemos
El brillo se enciende
Las caras de cada niño decepcionado
Metido en la cama por su madre esperando
su padre desaparecido
el nunca va a volver