Traducción de la letra de la canción Ghosts of Former Lives - Icarus the Owl

Ghosts of Former Lives (original)

We’re headed down now;
I don’t want to sink
You’ll make it somehow, with anyone but me
They’re crying out loud, but I’m not listening.
No, I’m not, I’m not listening
You’re medicine, you’re the menace in me, but it’s not swaying.
No, it’s not,
it’s not swaying me
Please don’t hold it in my face.
Hold it in my train car speeding to LA,
like a sad
Boy running out the clock, ‘cause he’s too scared that he might get the part
Don’t forget my brain;
you’ve taken everything else
That’s a shame it’s not a game I’ll play.
Let go, my hands are not yours
Bled dry, but you still want more
Half way down the road, we cease, we crawl, we fight to find a better life,
then die
Nowhere is my home and I confide with all the ghosts of former lives.
Goodbye
Nevermind, it fell apart, and synthesized in your apartment
You couldn’t wait to hit the asphalt.
You couldn’t wait to call that asshole
I’m on your side, but you are toxic.
You say you’re shy, but you flaunt it
I don’t care who you’re seeing, just as long as you are leaving

Ghosts of Former Lives (traducción)

Nos dirigimos hacia abajo ahora;
no quiero hundirme
Lo lograrás de alguna manera, con cualquiera menos conmigo
Están gritando en voz alta, pero no estoy escuchando.
No, no lo estoy, no estoy escuchando
Eres medicina, eres la amenaza en mí, pero no se balancea.
No, no es,
no me esta balanceando
Por favor, no lo sostenga en mi cara.
Sostenlo en mi vagón de tren a toda velocidad hacia Los Ángeles,
como un triste
El chico se está quedando sin tiempo, porque está demasiado asustado de que pueda conseguir el papel.
No olvides mi cerebro;
te has llevado todo lo demás
Es una pena que no sea un juego al que jugaré.
Suéltate, mis manos no son las tuyas
Sangrado seco, pero todavía quieres más
A la mitad del camino, nos detenemos, nos arrastramos, luchamos por encontrar una vida mejor,
entonces muere
En ninguna parte está mi hogar y confío con todos los fantasmas de vidas anteriores.
Adiós
No importa, se desmoronó y se sintetizó en tu apartamento.
No podías esperar para pisar el asfalto.
No podías esperar para llamar a ese imbécil
Estoy de tu lado, pero eres tóxico.
Dices que eres tímido, pero lo presumes
No me importa a quién estás viendo, siempre y cuando te vayas