Traducción de la letra de la canción Dream Shade - Icarus the Owl

Dream Shade (original)

No one’s coming over, yeah
I couldn’t eat, I couldn’t sleep, I couldn’t breathe
What would I be if I just let it pass?
I froze upon your shoulder, yeah
You wouldn’t leave, you couldn’t see, I didn’t dream
I’m gonna be the one who strews your ash
God damn, you could take apart my soul
Rearrange it to better suit me
Rearm circuits, concentrate clearly
Memorize maze, the streets inside me
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to
I don’t want to fail
Go away then, unless you’re naked
Bring me the knife
I’m going under, undercover
No one’s coming over, yeah
I couldn’t eat, I couldn’t sleep, I couldn’t breathe
What would I be if I just let it pass?
I froze upon your shoulder, yeah
You wouldn’t leave, you couldn’t see, I didn’t dream
I’m gonna be the one who strews your ash
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to

Dream Shade (traducción)

nadie va a venir, sí
No podía comer, no podía dormir, no podía respirar
¿Qué sería de mí si lo dejara pasar?
Me congelé sobre tu hombro, sí
No te irías, no podías ver, no soñé
Voy a ser el que arroje tu ceniza
Maldita sea, podrías desarmar mi alma
Reorganizarlo para que me quede mejor
Rearmar circuitos, concentrarse con claridad
Memorizar laberinto, las calles dentro de mí
Pensé que te necesitaba
No puedo creer que sea verdad
Mientes hasta que te pones azul
Y estabas yendo demasiado lejos
Ven mañana
me voy a escapar
En el aire, seré el asiento de la ventana
Nunca sabrás de mí
Llámalo mi obra maestra
Niño que grita está drogado con Ritalin
Follando sus recuerdos
Llámalo como quieras
no quiero fallar
Vete entonces, a menos que estés desnudo
Tráeme el cuchillo
Voy bajo, encubierto
nadie va a venir, sí
No podía comer, no podía dormir, no podía respirar
¿Qué sería de mí si lo dejara pasar?
Me congelé sobre tu hombro, sí
No te irías, no podías ver, no soñé
Voy a ser el que arroje tu ceniza
Pensé que te necesitaba
No puedo creer que sea verdad
Mientes hasta que te pones azul
Y estabas yendo demasiado lejos
Ven mañana
me voy a escapar
En el aire, seré el asiento de la ventana
Nunca sabrás de mí
Llámalo mi obra maestra
Niño que grita está drogado con Ritalin
Follando sus recuerdos
Llámalo como quieras
Pensé que te necesitaba
No puedo creer que sea verdad
Mientes hasta que te pones azul
Y estabas yendo demasiado lejos
Ven mañana
me voy a escapar
En el aire, seré el asiento de la ventana
Nunca sabrás de mí
Llámalo mi obra maestra
Niño que grita está drogado con Ritalin
Follando sus recuerdos
Llámalo como quieras