Traducción de la letra de la canción Last Words - Ice Nine Kills

Last Words (original)

It began with his friends
They never noticed the dispair in his eyes
From the pressure
He thought his life was etched in stone
Before he made a choice of his own
And he’s dedicated for everyday that he made it on his own!
In his father’s eyes he’s a pair of dice
He won’t be number one
(won't be number one)
He won’t be number one
So he tries to comply with everything they’ve ever asked
And his life is stitched with one way tickets, to places he don’t wanna visit
He says «I'm never gonna be perfect
Maybe I don’t deserve this but
I’m doing the best I can
I’ve never dealt with the pressure
Feels like my whole life’s etched in stone
Before I made a choice of my own!»
And he’s dedicated for everyday that he made it on his own!
In his father’s eyes he’s a pair of dice
He won’t be number one
(won't be number one)
SO!
Save your breath, cause you’ll need it when you hang from the rope
Cause of death: Obvious from your suicide note
The last words, that filled the page:
«If no one will listen, then no one will miss when I’m gone.»
Across town, his dad wakes up all alone
Never knowing he was never going to come home
The last thought that filled his head
«I'll tell him I’m sorry, I’ll say I regret what I said
It’s your life.
I’ll live my own life instead.»
And he’s dedicated for everyday that he made it on his own!
In his father’s eyes he’s a pair of dice
He won’t be number one
He’s never won!
He won’t be number one
His bedroom’s filled with emptiness tonight
As the silence cuts through, like a knife
Knowing he’s not there
He was dedicated for everyday that he made it on his own
In his father’s eyes he’s a pair of dice!
He won’t be number one!
«I'm never gonna be perfect, maybe I don’t deserve it.»
He won’t be number one
Oh, and the story goes on and on and no one seems to care
We will let him know we care.
(We care!)

(traducción)

Comenzó con sus amigos.
Nunca notaron la desesperación en sus ojos.
de la presion
Pensó que su vida estaba grabada en piedra
Antes de que tomara una decisión propia
¡Y se dedica todos los días a que lo hizo solo!
A los ojos de su padre es un par de dados
el no sera el numero uno
(no será el número uno)
el no sera el numero uno
Así que trata de cumplir con todo lo que le han pedido
Y su vida está unida con boletos de ida, a lugares que no quiere visitar
Él dice: «Nunca seré perfecto
Tal vez no merezco esto, pero
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Nunca he lidiado con la presión.
Se siente como si toda mi vida estuviera grabada en piedra
¡Antes de tomar una decisión propia!»
¡Y se dedica todos los días a que lo hizo solo!
A los ojos de su padre es un par de dados
el no sera el numero uno
(no será el número uno)
¡ASI QUE!
Ahórrate el aliento, porque lo necesitarás cuando cuelgues de la cuerda
Causa de la muerte: Obvio de su nota de suicidio
Las últimas palabras, que llenaron la página:
«Si nadie me escucha, entonces nadie me extrañará cuando me haya ido».
Al otro lado de la ciudad, su padre se despierta solo
Sin saber que nunca volvería a casa
El último pensamiento que llenó su cabeza.
«Le diré que lo siento, le diré que me arrepiento de lo que dije
Es tu vida.
En su lugar, viviré mi propia vida.»
¡Y se dedica todos los días a que lo hizo solo!
A los ojos de su padre es un par de dados
el no sera el numero uno
¡Él nunca ha ganado!
el no sera el numero uno
Su habitación está llena de vacío esta noche
A medida que el silencio se abre paso, como un cuchillo
Sabiendo que él no está allí
Se dedicó a todos los días que lo hizo por su cuenta
¡A los ojos de su padre, es un par de dados!
¡Él no será el número uno!
«Nunca voy a ser perfecto, tal vez no lo merezco».
el no sera el numero uno
Ah, y la historia sigue y sigue y a nadie parece importarle
Le haremos saber que nos importa.
(¡Nos importa!)