Traducción de la letra de la canción Exeter - IDLES

Exeter (original)

Na na na na na na na na
Nothing ever happens
It seems like no one cares
I think I’ll take the stairs
'Cause nothing ever
He punched himself in the face
To prove he wasn’t gay
'Cause nothing ever happens
Over and over and over and over again
Na na na na na na na na
Nothing ever
I dropped onto my knees
And prayed to Jesus please
Will something fucking happen
Then they killed poor George dead
They put a hammer through his head
Now nothing ever happens
Over and over and over and over again
Na na na na na na na na
Nothing ever happens
Steven’s in the bar for a bar fight
Nick’s in the bar for a bar fight
Danny’s in the bar for a bar fight
Grant’s in the bar for a bar fight
Scott’s in the bar for a bar fight
Shit-eyes in the bar for a bar fight
John Gerrard in the bar for a bar fight
Charlie’s in the bar for a bar fight
Andy’s in the bar for a bar fight
Stewart’s in the bar for a bar fight
Gareth’s in the bar for a bar fight
Pimmy’s in the bar for a bar fight
Cranky’s in the bar for a bar fight
Aoife’s in the bar for a bar fight
Biker’s in the bar for a bar fight
Over and over and over and over again
Na na na na na na na na
Nothing ever happens

Exeter (traducción)

Na na na na na na na na
Nunca pasa nada
Parece que a nadie le importa
Creo que tomaré las escaleras.
Porque nunca nada
Se dio un puñetazo en la cara
Para probar que no era gay
Porque nunca pasa nada
Una y otra y otra y otra vez
Na na na na na na na na
Nada jamás
Me caí de rodillas
Y oró a Jesús por favor
¿Pasará algo?
Luego mataron al pobre George muerto
Le metieron un martillo en la cabeza
Ahora nunca pasa nada
Una y otra y otra y otra vez
Na na na na na na na na
Nunca pasa nada
Steven está en el bar para una pelea de bar
Nick está en el bar para una pelea de bar
Danny está en el bar para una pelea de bar
Grant está en el bar para una pelea de bar
Scott está en el bar para una pelea de bar
Ojos de mierda en el bar por una pelea de bar
John Gerrard en el bar para una pelea de bar
Charlie está en el bar para una pelea de bar
Andy está en el bar para una pelea de bar
Stewart está en el bar para una pelea de bar
Gareth está en el bar para una pelea de bar
Pimmy está en el bar para una pelea de bar
Cranky está en el bar para una pelea de bar
Aoife está en el bar para una pelea de bar
Biker's en el bar para una pelea de bar
Una y otra y otra y otra vez
Na na na na na na na na
Nunca pasa nada