Traducción de la letra de la canción The Wheel - IDLES

The Wheel (original)

I got on my knees
And I begged my mother
With a bottle in one hand
It’s one or the other
And so it turns
Again and again
She woke from her slumber
With a crippled stance
She said she missed my brother
And wanted one more chance
And so it turns
Again and again
The wheel
And so, it turns
And so, it turns
Can I get a hallelujah?
The one from the back, now
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah?
I hear it from the back, now
Can I get a hallelujah?
Hey!
So, I put up a poster
Saying «where's my dog?»
«My friends, my family, my job?»
(Hey!)
Nobody turnd back now
Except for my man
With a mournful pious grin
And a bag in his hand
And so it turns
Again and again
And then the sagulls found me
I couldn’t tell what year
But with no one around me
The motion was clear
And so it turns
Again and again
The wheel
And so it turns
And so it turns
Can I get a hallelujah?
I hear it from the back now
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah
Hear it for the users?
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah?
Can I hear it from the back now?
Can I get a hallelujah?
Hey!
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah?

The Wheel (traducción)

me puse de rodillas
Y le rogué a mi madre
Con una botella en una mano
Es una u otra
Y así se vuelve
Una y otra vez
Ella despertó de su sueño
Con una postura lisiada
Ella dijo que extrañaba a mi hermano
Y quería una oportunidad más
Y así se vuelve
Una y otra vez
La rueda
Y así, se convierte
Y así, se convierte
¿Puedo recibir un aleluya?
El de atrás, ahora
¿Puedo recibir un aleluya?
¿Puedo recibir un aleluya?
Lo escucho desde atrás, ahora
¿Puedo recibir un aleluya?
¡Oye!
Entonces, puse un cartel
Decir "¿dónde está mi perro?"
«¿Mis amigos, mi familia, mi trabajo?»
(¡Oye!)
Nadie se volvió ahora
Excepto por mi hombre
Con una piadosa sonrisa triste
Y una bolsa en la mano
Y así se vuelve
Una y otra vez
Y entonces los sagulls me encontraron
no sabria decir que año
Pero sin nadie a mi alrededor
El movimiento fue claro.
Y así se vuelve
Una y otra vez
La rueda
Y así se vuelve
Y así se vuelve
¿Puedo recibir un aleluya?
Lo escucho desde atrás ahora
¿Puedo recibir un aleluya?
¿Puedo conseguir un aleluya?
¿Escucharlo para los usuarios?
¿Puedo recibir un aleluya?
¿Puedo recibir un aleluya?
¿Puedo escucharlo desde atrás ahora?
¿Puedo recibir un aleluya?
¡Oye!
¿Puedo recibir un aleluya?
¿Puedo recibir un aleluya?
¿Puedo recibir un aleluya?