Traducción de la letra de la canción The Beachland Ballroom - IDLES

The Beachland Ballroom (original)

They could hear me scream for miles
The silence ringing for days
The wind that turns the trees
Made me sway, made me sway, made me sway
Oh but Monday stood proud
The as I lay
Their waves slap like
And I laid, I laid, I laid
Inch by inch, foot by foot
I was on my knees for days
And then I sat on all fours
And I made, I made, I made, I made
I’m not praying, baby
I’m not begging, darling
I’m not praying, baby
I’m not begging, darling
Soon as the rush went away
I did not look for a way
Damage, damage, damage
If you see me down on my knees
Please, when I think that I pray
Damage, damage, damage
Soon as the rush went away
I did not look for a way
Damage, damage, damage
If you see me down on my knees
Please, when I think that I pray
Damage, damage, damage
Damage, damage, damage

The Beachland Ballroom (traducción)

Podían oírme gritar por millas
El silencio sonando por días
El viento que da vuelta a los árboles
Me hizo balancear, me hizo balancear, me hizo balancear
Oh, pero el lunes se mantuvo orgulloso
El mientras yacía
Sus olas golpean como
Y puse, puse, puse
Pulgada a pulgada, pie a pie
Estuve de rodillas durante días
Y luego me senté a cuatro patas
Y yo hice, hice, hice, hice
No estoy rezando, nena
No estoy rogando, cariño
No estoy rezando, nena
No estoy rogando, cariño
Tan pronto como la fiebre se fue
no busqué la manera
Daño, daño, daño
Si me ves de rodillas
Por favor, cuando pienso que rezo
Daño, daño, daño
Tan pronto como la fiebre se fue
no busqué la manera
Daño, daño, daño
Si me ves de rodillas
Por favor, cuando pienso que rezo
Daño, daño, daño
Daño, daño, daño