Traducción de la letra de la canción Grounds - IDLES

Grounds (original)

You will not catch me staring at the sun
Not sucking on a dum dum, not turning round to run
No Hallelujahs and no kingdom comes
So you will not catch me staring at the sun
Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
Fee fee fi fi fo fo fum
I smell the blood of a million sons
A million daughters from a hundred thousand guns
Not taught by our teachers on our curriculum
Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
I am I
Unify
Not a single thing has ever been mended
By you standing there and saying you're offended
Go ahead, tell them what I've intended
I'll say what I mean, do what I love and fucking send it
Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
There's nothing brave and nothing useful
You scrawling your aggro shit on the walls of the cubicle
Saying my race and class ain't suitable
So I raise my pink fist and say black is beautiful
Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
I am I
Unify
I am I
Unify, unify, unify
Do you hear that thunder?

Grounds (traducción)

No me atraparás mirando al sol
No chupar un dum dum, no dar la vuelta para correr
Sin aleluyas y sin reino viene
Para que no me pilles mirando al sol
¿Oyes ese trueno?
Ese es el sonido de la fuerza en los números
Tarifa tarifa fi fi fo fo fum
Huelo la sangre de un millón de hijos
Un millón de hijas de cien mil armas
No enseñado por nuestros maestros en nuestro plan de estudios
¿Oyes ese trueno?
Ese es el sonido de la fuerza en los números
yo soy yo
Unificar
Nunca se ha reparado una sola cosa.
Por estar allí de pie y decir que estás ofendido
Adelante, diles lo que pretendo.
Diré lo que quiero decir, haré lo que amo y lo enviaré
¿Oyes ese trueno?
Ese es el sonido de la fuerza en los números
No hay nada valiente y nada útil
Estás garabateando tu mierda agresiva en las paredes del cubículo
Decir que mi raza y clase no son adecuadas
Así que levanto mi puño rosa y digo que el negro es hermoso
¿Oyes ese trueno?
Ese es el sonido de la fuerza en los números
yo soy yo
Unificar
yo soy yo
Unificar, unificar, unificar
¿Oyes ese trueno?