Traducción de la letra de la canción I'm Scum - IDLES

I'm Scum (original)

I’m council housed and violent
I’m laughing at the tyrants
I’m sleeping under sirens
Whilst wondering where the time went
I’m scum
I’m scum
I’ll sing at fascists 'til my head comes off
I am Dennis Skinner’s molotov
I’m lefty, I’m soft
I’m minimum wage job
I am a mongrel dog
I’m just another cog
I’m scum
I’m scum
This snowflake’s an avalanche
Dirty rotten filthy scum
For a long long while I’m known as
Dirty rotten filthy scum
For a long old while I’m known as scum
I’m scum
Spit in your percolator
I am procrastinator
I over-tip the waiter
Sarcastic computator
'Cause I’m scum
I’m scum
I don’t care about the next James Bond
He kills for country, queen and god
We don’t need another murderous toff
I’m just wondering where the high street’s gone
'Cause I’m scum
I’m scum
This snowflake’s an avalanche
Dirty rotten filthy scum
For a long long while I’m known as
Dirty rotten filthy scum
For a long old while I’ve known I’m scum
For a long old while I’ve known I’m scum
For a long old while I’ve known I’m scum
For a long old while I’ve known I’m scum

I'm Scum (traducción)

Estoy alojado en el consejo y violento
Me estoy riendo de los tiranos
Estoy durmiendo bajo sirenas
Mientras me preguntaba dónde se fue el tiempo
soy escoria
soy escoria
Cantaré a los fascistas hasta que me salga la cabeza
Soy la bomba molotov de Dennis Skinner
Soy zurdo, soy suave
Soy un trabajo de salario mínimo
soy un perro mestizo
soy solo otro engranaje
soy escoria
soy escoria
Este copo de nieve es una avalancha
Sucia escoria podrida asquerosa
Durante mucho tiempo me conocen como
Sucia escoria podrida asquerosa
Durante mucho tiempo me conocen como escoria
soy escoria
Escupe en tu percolador
soy procrastinador
Le doy una propina de más al camarero
Computador sarcástico
porque soy escoria
soy escoria
No me importa el próximo James Bond
El mata por patria, reina y dios
No necesitamos otro toff asesino
Me pregunto dónde se ha ido la calle principal
porque soy escoria
soy escoria
Este copo de nieve es una avalancha
Sucia escoria podrida asquerosa
Durante mucho tiempo me conocen como
Sucia escoria podrida asquerosa
Durante mucho tiempo he sabido que soy escoria
Durante mucho tiempo he sabido que soy escoria
Durante mucho tiempo he sabido que soy escoria
Durante mucho tiempo he sabido que soy escoria